Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den rejsende tilsynsmand blev forbavset da så mange som nitten kom for at se Selskabets film.
German[de]
Der reisende Aufseher war überrascht, daß zur Vorführung des Films der Gesellschaft 19 Personen erschienen.
English[en]
The traveling overseer was surprised to find that 19 turned up to see the Society’s film.
Spanish[es]
El superintendente viajante se sorprendió cuando 19 personas se presentaron para ver la película de la Sociedad.
Finnish[fi]
Matkavalvojan yllätykseksi 19 henkeä tuli katsomaan Seuran filmiä.
French[fr]
Le surveillant itinérant qui y fut envoyé fut heureusement surpris de voir dix-neuf personnes venir à la projection.
Italian[it]
Il sorvegliante viaggiante fu sorpreso quando diciannove persone vennero a vedere il film della Società.
Japanese[ja]
19人の人が協会の映画を見にやって来たので,旅行する監督は驚きました。
Korean[ko]
여행하는 감독자는 ‘협회’의 영화를 보기 위해 19명이 참석한 것을 보고 놀랐다.
Norwegian[nb]
En reisende tilsynsmann kom på besøk, og til hans store overraskelse var det 19 som kom for å se Selskapets film.
Dutch[nl]
De reizende opziener constateerde tot zijn verrassing dat er negentien personen verschenen om de film van het Genootschap te zien.
Portuguese[pt]
O superintendente viajante ficou surpreso em verificar que compareceram 19 para ver o filme da Sociedade.
Swedish[sv]
Den resande tillsyningsmannen blev förvånad över att finna att 19 personer kom för att se Sällskapets film.