Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أوقن أن مجلس إدارتك سيمتن لذلك جدًّا "
Bosnian[bs]
Sigurna sam da bi tvoj odbor to cijenio.
Czech[cs]
Myslím, že by to tví kolegové velmi ocenili.
Danish[da]
Jeg er sikker på, jeres bestyrelse ville sætte pris på det.
German[de]
Ich bin sicher, Ihr Vorstand würde das wirklich zu schätzen wissen.
Greek[el]
Σίγουρα, το Συμβούλιο σου θα το εκτιμούσε δεόντως.
English[en]
I'm sure your board would really appreciate it.
Spanish[es]
Estoy seguro de que su tablero lo agradecería muchísimo.
Persian[fa]
مطمئنم هیئت مدیره شرکتت خیلی خوشحال بشن !
French[fr]
Je suis sûre que votre conseil apprécierait.
Hebrew[he]
אני בטוחה שההנהלה שלך תעריך את זה מאוד.
Croatian[hr]
Sigurna sam da bi tvoj odbor to cijenio.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy az igazgatótanács értékelné.
Indonesian[id]
Aku yakin bawahanmu benar-benar akan menghargai itu.
Italian[it]
Sono sicura che il consiglio lo apprezzerà davvero.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je bestuur dat erg zou waarderen.
Polish[pl]
Jestem pewna, że rada nadzorcza to doceni.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que o seu conselho iria gostar disso.
Romanian[ro]
Sunt sigură că cei din conducere ar aprecia.
Russian[ru]
Уверена, что совет оценил бы это.
Slovenian[sl]
Njen upravni odbor bi to zelo močno cenil.
Swedish[sv]
Jag är säker på att din styrelse verkligen skulle uppskatta det.
Turkish[tr]
Eminim kurulun hoşuna gidecektir bu.