Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse seere går endda så vidt at de „taler til skærmen“ for at give deres yndlingspersoner gode råd.
German[de]
Einige Zuschauer reden sogar auf den Bildschirm ein, um ihren Lieblingscharakteren Rat zu geben!
Greek[el]
Μερικοί θεατές μέχρι που «μιλούν στην οθόνη» στην προσπάθεια τους να δώσουν συμβουλή στους ευνοούμενους τους!
English[en]
Some viewers even “talk to the screen” in an effort to advise their favorites!
Spanish[es]
¡Algunos telespectadores hasta le “hablan a la pantalla”, en un esfuerzo por aconsejar a sus personajes favoritos!
Finnish[fi]
Jotkut katsojat jopa ”puhuvat kuvaruudulle” yrittäessään neuvoa suosikkejaan!
French[fr]
Il est même des téléspectateurs qui “parlent à l’écran” pour donner des conseils à leurs acteurs préférés.
Croatian[hr]
Neki gledaoci počinju čak “govoriti u ekran” nastojeći posavjetovati svoje miljenike!
Hungarian[hu]
Egyes nézők még „beszélnek is a képernyőhöz”, annyira szeretnék figyelmeztetni a kedvenceiket!
Italian[it]
Alcuni spettatori addirittura “parlano al video” nel tentativo di dare consigli ai loro prediletti!
Japanese[ja]
自分が好意を抱いている登場人物に忠告を与えようとして,「画面に向かって話し掛ける」視聴者さえいます。
Korean[ko]
일부 시청자들은 그들이 좋아하는 사람들에게 조언하기 위한 노력으로 “화면에 이야기”하기까지 한다.
Norwegian[nb]
Det er til og med noen seere som «snakker til skjermen» i et forsøk på å gi sine favoritter gode råd!
Dutch[nl]
Sommige kijkers gaan zelfs zo ver dat zij „tegen het beeldscherm praten” in een poging hun favorieten raad te geven!
Polish[pl]
Niektórzy widzowie nawet „przemawiają do ekranu”, chcąc udzielić rady swoim ulubieńcom!
Portuguese[pt]
Alguns espectadores até mesmo “falam com a tela”, num esforço de aconselhar seus personagens prediletos!
Romanian[ro]
Unii telespectatori chiar „vorbesc cu ecranul“, străduindu-se să dea sfaturi personajelor favorite!
Slovenian[sl]
Nekateri gledalci prično celo »govoriti v ekran«, da bi svetovali svojim ljubljencem!
Swedish[sv]
En del tittare går så långt att de ”talar med bildskärmen” i ett försök att ge sina favoriter ett råd!
Chinese[zh]
有些观众甚至“对荧幕说话”向他们心爱的角色提出劝告!