Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أولاً إتخاذ أولى الخطوات نحو الصلاح
Bulgarian[bg]
Направихте първата си стъпка към пътя на изкуплението.
Bosnian[bs]
Poduzeli ste prvi korak na putu do pravde.
Catalan[ca]
Has pres el primer pas en el camí de volta cap a la rectitud.
Greek[el]
Έκανες το πρώτο βήμα στο μονοπάτι για την επιστροφή στην ηθική.
English[en]
You have taken the first step on the path back to righteousness.
Spanish[es]
Ha tomado el primer paso en camino hacia la rectitud.
Estonian[et]
Olete astunud esimese sammu teel tagasi õigluse kätte.
Finnish[fi]
Otitte ensiaskeleen kaidalla tiellä.
French[fr]
Vous avez atteint la première étape sur le chemin de la Vertu.
Hebrew[he]
עשית את הצעד הראשון בשביל שיחזירך לדרך הישר.
Croatian[hr]
Ovo je prvi korak na vašem putu k pravednosti.
Hungarian[hu]
Megtetted az első lépést, hogy visszatérj a tisztesség ösvényére.
Italian[it]
Hai compiuto il primo passo sulla via per tornare alla rettitudine.
Portuguese[pt]
Haveis dado o primeiro passo no caminho da integridade.
Romanian[ro]
Ai făcut primul pas ce te poartă înapoi pe calea cea dreaptă.
Russian[ru]
Вы сделали первый шаг на обратном пути к добродетели.
Slovenian[sl]
Naredili ste prvi korak na poti k poštenosti.
Serbian[sr]
Napravila si prvi korak na putu ka pravdi.
Thai[th]
ท่านได้เลือกเดินก้าวแรก กลับมาหาความถูกต้องแล้ว
Vietnamese[vi]
Người đã đi bước đầu tiên trên con đường trở về chính đạo.