Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind asseblief by ’n Koninkryksaal naby jou uit wat die presiese tyd en plek is.
Arabic[ar]
من فضلكم تحقَّقوا في قاعة الملكوت القريبة منكم من الوقت والمكان بالضبط.
Central Bikol[bcl]
Tabi maghapot sa Kingdom Hall na harani saindo para sa eksaktong oras asin lugar.
Bemba[bem]
Twapaapaata bebeta pa Ŋanda ya Bufumu iipalamine na iwe ku nshita yalinga ne cifulo.
Bislama[bi]
Plis go long wan Haos Kingdom kolosap long yu blong save stret taem mo stret ples.
Cebuano[ceb]
Pakisayri sa Kingdom Hall nga duol nimo ang eksaktong oras ug dapit.
Czech[cs]
Zeptejte se laskavě v nejbližším sále Království na přesný čas a místo konání.
Danish[da]
I den lokale rigssal kan du få det nøjagtige klokkeslæt at vide.
German[de]
Zu welcher Uhrzeit und an welchem Ort die Feier stattfindet, können Sie in einem Königreichssaal in Ihrer Nähe erfahren.
Efik[efi]
Mbọk se ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄ oro ẹkperede fi kaban̄a nnennen ini ye itie.
Greek[el]
Παρακαλούμε να ρωτήσετε σε κάποια Αίθουσα Βασιλείας κοντά στο σπίτι σας για να μάθετε την ακριβή ώρα και τον τόπο.
English[en]
Please check at a Kingdom Hall near you for the exact time and place.
Spanish[es]
Infórmese sobre la hora y el lugar exactos en algún Salón del Reino cercano.
Estonian[et]
Küsige palun teile lähimast kuningriigisaalist täpne aeg ja koht.
Finnish[fi]
Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta kokouksen tarkkaa aikaa ja paikkaa.
French[fr]
Renseignez- vous auprès des Témoins de Jéhovah de votre localité pour connaître l’heure et l’adresse exactes.
Ga[gaa]
Ofainɛ bi yɛ Maŋtsɛyeli Asa ni bɛŋkɛ bo lɛ mli kɛha be pɔtɛɛ kɛ he ni abaafee yɛ.
Hiligaynon[hil]
Usisaa palihug sa Kingdom Hall nga malapit sa inyo ang eksakto nga tion kag duog.
Croatian[hr]
Molimo vas da u najbližoj Kraljevskoj dvorani provjerite točno vrijeme i mjesto.
Hungarian[hu]
Kérjük, érdeklődjön az Ön közelében lévő Királyság-teremnél a pontos cím és kezdési időpont után.
Indonesian[id]
Silakan menghubungi sidang terdekat untuk mengetahui waktu dan tempatnya.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta makiumankayo iti Kingdom Hall nga asideg kadakayo maipaay iti eksakto nga oras ken lugar.
Italian[it]
Per conoscere l’orario e il luogo esatti potete rivolgervi alla più vicina Sala del Regno.
Lozi[loz]
Shangwe mu buze kwa Ndu ya Mubuso ye li bukaufi ni mina ka za nako ni sibaka tenyene.
Macedonian[mk]
Ве молиме за точното време и место проверете во Царската сала во вашата близина.
Niuean[niu]
Fakamolemole, kia fakaati ke he Fale he Kautu ne tata ki a koe e magaaho tonu mo e mena ka taute ai.
Dutch[nl]
Informeer alstublieft bij een Koninkrijkszaal bij u in de buurt naar de precieze tijd en plaats.
Northern Sotho[nso]
Hle botšišiša Holong ya Mmušo ya kgaufsi le wena mabapi le nako e lebanego le lefelo.
Nyanja[ny]
Chonde funsani pa Nyumba Yaufumu yapafupi nanu ponena za nthaŵi yeniyeni ndi malo.
Polish[pl]
Informację o dokładnej porze i miejscu można uzyskać w pobliskiej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Terão prazer em informar a hora e o lugar exatos desta comemoração nas diversas localidades.
Romanian[ro]
Vă rugăm să vă interesaţi la cea mai apropiată Sală a Regatului în legătură cu ora exactă şi locul întrunirii.
Russian[ru]
О точном времени и месте вы можете узнать в ближайшем Зале Царства.
Slovak[sk]
Presný čas a miesto si láskavo zistite v sále Kráľovsta vo vašej blízkosti.
Slovenian[sl]
Za točen čas in kraj svečanosti povprašajte, prosimo, v najbližji kraljestveni dvorani.
Samoan[sm]
Faamolemole ia siaki i le Maota o le Malo e latalata ane ia te oe, mo le taimi tonu ma le nofoaga tonu e faia ai.
Shona[sn]
Tapota nzvera paHoro yoUmambo iri pedyo newe nokuda kwenguva nenzvimbo chaizvoizvo.
Serbian[sr]
Molimo te da u Kraljevskoj dvorani koja ti je najbliža proveriš tačno vreme i mesto.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo botsa Holong ea ’Muso e haufi le uena mabapi le nako le sebaka se nepahetseng.
Swedish[sv]
Kontakta en Rikets sal nära ditt hem och ta reda på den exakta tiden och platsen.
Thai[th]
โปรด ตรวจ สอบ ณ หอ ประชุม ใกล้ บ้าน คุณ ใน เรื่อง เวลา และ สถาน ที่ ที่ แน่นอน.
Tagalog[tl]
Pakisuyong makipag-alam sa Kingdom Hall na pinakamalapit sa inyo para sa eksaktong oras at lugar.
Tswana[tn]
Tsweetswee botsa kwa Holong ya Bogosi e e fa gaufi le wena kaga nako e e tlhomameng le lefelo.
Tahitian[ty]
A ani atu i te Piha no te Basileia fatata i te hora tia e te vahi e tupu ai teie oroa.
Ukrainian[uk]
Просимо довідатися у Залі Царства про точний час і місце відзначення.
Vietnamese[vi]
Xin vui lòng xem giờ và địa điểm tại Phòng Nước Trời gần nơi bạn ở.
Wallisian[wls]
Koutou vakaʼi ki te Fale ʼo te Puleʼaga ʼe ōvi atu kia koutou ʼo ʼuhiga mo te hola pea mo tona faiʼaga.
Xhosa[xh]
Nceda uye kwiHolo yoBukumkani ekufutshane nawe ukuze ufumane ixesha elichanileyo kunye nendawo.
Yoruba[yo]
Jọwọ wadii wò ni Gbọngan Ijọba ti o bá sunmọ ọ fun akoko ati ibi ti a o ti ṣe e.
Zulu[zu]
Siza uye eHholo LoMbuso eliseduze nawe ukuze uthole isikhathi esiqondile nendawo.