Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Důležité upozornění: Snímky obrazovky z interního účetního systému (například SAP, Oracle nebo SAGE) budou považovány za platný doklad o provedení platby pouze v případě, pokud obsahují všechny údaje uvedené výše u bankovních převodů.
Danish[da]
Vigtigt! Et screenshot fra et internt regnskabssystem (f.eks. SAP, Oracle, SAGE) betragtes kun som gyldigt bevis på betaling, hvis det indeholder alle de oplysninger, der er anført ovenfor for bankoverførsler.
German[de]
Wichtig: Screenshots von internen Buchhaltungssystemen wie SAP, Oracle, SAGE usw. werden nur dann als gültiger Zahlungsnachweis akzeptiert, wenn sie die oben im Abschnitt zu Überweisungen aufgeführten Angaben enthalten.
English[en]
Important: A screenshot from an internal accounts payable system (for example, SAP, Oracle, SAGE) will only be considered valid proof of payment if it includes all the details listed above for wire transfers.
Spanish[es]
Importante: Las capturas de pantalla de sistemas internos de cuentas por pagar (por ejemplo: SAP, Oracle o SAGE) solo se consideran comprobantes de pago válidos si contienen toda la información que aparece en la lista anterior sobre las transferencias bancarias.
Finnish[fi]
Tärkeää: Sisäisestä laskutusjärjestelmästä (esim. SAP, Oracle ja SAGE) otetut kuvakaappaukset hyväksytään maksutositteeksi vain, jos niistä käy ilmi kaikki edellä pankkisiirron tositteesta vaaditut tiedot.
French[fr]
Important : Les captures d'écran de systèmes de comptabilité interne (tels que SAP, Oracle ou SAGE) sont considérées comme des justificatifs de paiement valides uniquement si elles contiennent tous les détails répertoriés ci-dessus pour les virements électroniques.
Hebrew[he]
הערה חשובה: צילום מסך ממערכת פנימית להעברת תשלומים (כגון SAP, Oracle, או SAGE) יתקבל כהוכחת תשלום תקפה רק אם הוא כולל את כל הפרטים שצוינו למעלה לגבי העברות בנקאיות.
Hindi[hi]
महत्वपूर्ण: किसी आंतरिक खाता भुगतान योग्य सिस्टम के स्क्रीनशॉट (उदा. SAP, Oracle, SAGE) को भुगतान का मान्य सबूत केवल तभी माना जाएगा, अगर उसमें वायर ट्रांसफ़र के लिए ऊपर सूची में दिए गए सभी विवरण शामिल होंगे.
Hungarian[hu]
Fontos: Kifizetési kötelezettségeket nyilvántartó belső rendszerből (például SAP, Oracle, SAGE stb.) származó képernyőkép csak akkor számít a fizetést igazoló érvényes dokumentumnak, ha tartalmazza az elektronikus átutalásokra vonatkozó összes fent említett információt.
Indonesian[id]
Penting: Screenshot dari sistem accounts payable internal (misalnya SAP, Oracle, atau SAGE) hanya akan dianggap sebagai bukti pembayaran yang valid jika menyertakan semua detail yang tercantum di atas untuk transfer bank.
Japanese[ja]
重要: 社内会計システム(SAP、Oracle、SAGE など)のスクリーンショットは、電信送金に関する上記の情報がすべて記載されている場合のみ、有効なお支払い証明書として使用できます。
Korean[ko]
중요: 사내 지급처리 시스템(예: SAP, Oracle, SAGE)의 스크린샷은 은행 송금 시 기재하도록 위에 명시된 세부정보가 모두 포함된 경우에만 유효한 결제 증빙 자료로 인정됩니다.
Dutch[nl]
Belangrijk: Een screenshot van een intern crediteurensysteem (bijvoorbeeld SAP, Oracle, SAGE) wordt alleen als geldig bewijs van betaling beschouwd wanneer het alle gegevens bevat die hierboven voor overboekingen staan vermeld.
Portuguese[pt]
Importante: a captura de tela de um sistema interno de pagamento de contas (por exemplo, SAP, Oracle, SAGE) só será considerada um comprovante de pagamento válido caso inclua todos os detalhes listados acima para transferências eletrônicas.
Russian[ru]
Важно! Скриншоты из платежных систем, таких как SAP, Oracle и SAGE, принимаются только в том случае, если на них есть все указанные выше сведения.
Vietnamese[vi]
Quan trọng: Ảnh chụp màn hình từ hệ thống thanh toán tài khoản nội bộ (ví dụ như SAP, Oracle, SAGE) sẽ chỉ được coi là bằng chứng thanh toán hợp lệ nếu có bao gồm tất cả các chi tiết liệt kê ở trên đối với chuyển khoản ngân hàng.
Chinese[zh]
重要提示:对于内部应付帐款系统(例如 SAP、Oracle、SAGE)的屏幕截图,仅当其中包含上文列出的与电汇有关的所有详细信息时,我们才会将其视为有效的付款证明。