Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата ос се номерира с „1“, втората с „2“ и т.н., свързани със съединителна чертица (малко тире).
Danish[da]
Den første aksel nummereres »1«, den anden »2« osv., efterfulgt af en bindestreg.
German[de]
Die erste Achse erhält die Nummer „1“, die zweite Achse die Nummer „2“ und so weiter, gefolgt von einem Bindestrich.
Greek[el]
Ο πρώτος άξονας αριθμείται με τον αριθμό «1», ο δεύτερος με τον αριθμό «2» και ούτω καθ’ εξής, και ακολουθεί ενωτικό.
English[en]
The first axle shall be numbered ‘1’, the second ‘2’ and so on, followed by a hyphen.
Spanish[es]
Se asignará al primer eje el número «1», al segundo eje, el número «2», y así sucesivamente, separados por un guion.
Estonian[et]
Esimene telg märgitakse numbriga „1”, teine numbriga „2” jne, millele järgneb sidekriips.
French[fr]
Le premier essieu porte le numéro «1», le deuxième, le numéro «2», etc., suivi d’un trait d’union.
Croatian[hr]
Prva osovina označava se brojem „1”, druga brojem „2” i tako dalje, iza čega slijedi povlaka.
Hungarian[hu]
Az első tengely száma „1”, a másodiké „2”, és így tovább. A számokat kötőjel követi.
Italian[it]
Il primo asse è numerato «1», il secondo «2» e così via, seguito da un trattino.
Lithuanian[lt]
Pirmoji ašis žymima skaitmeniu „1“, antroji – „2“ ir t. t., po to rašomas brūkšnelis.
Latvian[lv]
Pirmo asi numurē ar 1, otro ar 2 utt., pēc cipara lieto defisi.
Maltese[mt]
L-ewwel fus għandu jingħata n-numru ‘1’, it-tieni ‘2’ eċċetra, segwiti minn ħajfin.
Dutch[nl]
De eerste as krijgt het nummer 1, de tweede as het nummer 2 enz., gevolgd door een liggend streepje.
Polish[pl]
Pierwszą oś oznacza się cyfrą „1”, drugą – cyfrą „2” itd., a po cyfrach następuje myślnik.
Portuguese[pt]
O primeiro eixo é numerado «1», o segundo «2» e assim por diante, seguido por um hífen.
Romanian[ro]
Primul ax se numerotează cu „1”, al doilea cu „2” și așa mai departe, după care se pune o liniuță.
Slovak[sk]
Prvá náprava je označená číslom „1“, druhá číslom „2“ atď., za číslami nasleduje spojovník.