Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мандатът на парламентарния комисар се прекратява на посочената в оставката дата.
Czech[cs]
Mandát parlamentního komisař zaniká ke dni uvedenému v demisi.
Danish[da]
Den parlamentariske tilsynsførendes mandat ophører på den dato, der er anført i opsigelsen.
German[de]
Die Amtszeit des Parlamentsbeauftragten endet zu dem in dem Rücktritt angegebenen Zeitpunkt.
Greek[el]
Η θητεία του κοινοβουλευτικού επιτρόπου λήγει κατά την ημερομηνία που φέρει η παραίτησή του.
English[en]
The term in office of the Parliamentary Commissioner shall come to an end on the date indicated in the letter of resignation.
Spanish[es]
El mandato del supervisor parlamentario terminará en la fecha indicada en la comunicación de la dimisión.
Estonian[et]
Kodanikuõiguste inspektori ametiaeg lõpeb tagasiastumispalves näidatud kuupäeval.
Finnish[fi]
Oikeusasiamiehen toimikausi päättyy eroamisilmoituksessa mainittuna päivänä.
French[fr]
Le mandat du commissaire parlementaire prend fin à la date indiquée dans la démission.
Croatian[hr]
Mandat parlamentarnog povjerenika prestaje na dan koji je naznačen u izjavi o odstupanju.
Hungarian[hu]
Az országgyűlési biztos megbízatása a lemondásában megjelölt napon szűnik meg.
Italian[it]
Il mandato del commissario parlamentare si conclude alla data indicata nelle dimissioni.
Lithuanian[lt]
Parlamento komisaro kadencija pasibaigia atsistatydinimo rašte nurodytą dieną.
Latvian[lv]
Parlamentārā komisāra pilnvaras beidzas paziņojumā par atkāpšanos no amata norādītajā datumā.
Maltese[mt]
Il-mandat tal-kummissarju parlamentari jiġi tterminat fid-data indikata fir-riżenja.
Dutch[nl]
Het mandaat van de parlementaire commissaris eindigt op de in het ontslag vermelde datum.
Polish[pl]
Zakończenie sprawowania funkcji inspektora parlamentarnego następuje z chwilą wskazaną w dymisji.
Portuguese[pt]
O mandato do supervisor parlamentar termina na data indicada na demissão.
Romanian[ro]
Mandatul comisarului parlamentar încetează la data indicată în demisie.
Slovak[sk]
Funkčné obdobie parlamentného komisára končí k dátumu uvedenému v demisii.
Slovenian[sl]
Mandat parlamentarnega komisarja preneha na dan, naveden v odstopu.
Swedish[sv]
Kommissionärens mandatperiod upphör det datum som angetts i den skriftliga framställan.