Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излежа 5 години от присъда, която трябваше да бъде доживотна. За убийство!
Bosnian[bs]
Odležao si 5 godina za nešto što je trebala biti doživotna za ubojstvo.
Czech[cs]
Odseděl sis pět let toho, co mělo být doživotí za vraždu.
Danish[da]
Nu har du afsonet 5 år af hvad der skulle være en livstidsdom for mord.
German[de]
Sie waren fünf Jahre in Haft wegen Mordes, wofür man normalerweise lebenslänglich bekommt.
Greek[el]
Εξέτισες ποινή πέντε χρόνων για φόνο, αντί για ισόβια.
English[en]
Now, you served five years of what should have been a life sentence for murder.
Spanish[es]
Cumpliste 5 años de prisión de lo que debería haber sido cadena perpetua por homicidio.
Estonian[et]
Sa istusid viis aastat, kuigi oleks pidanud saama eluaegse mõrva eest.
Hebrew[he]
ישבת חמש שנים, מתוך מה שהיה אמור להיות מאסר עולם בגין רצח.
Croatian[hr]
Odležao si 5 godina za nešto što je trebala biti doživotna za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Öt évet kaptál azért, amiért életfogytiglan járna.
Indonesian[id]
sekarang kau menjalani 5 tahun dari apa yang seharusnya didapatkan di kehidupan seorang pembunuh.
Italian[it]
Sei stato in carcere 5 anni, nonostante una condanna all'ergastolo per omicidio.
Norwegian[nb]
Så, du har sonet fem år av hva som burde vært livstidsdom for drap.
Dutch[nl]
Jij hebt vijf jaar gezeten... van wat levenslang had moeten zijn voor moord.
Polish[pl]
Odsiedziałeś pięć lat, z tego co powinno być wyrokiem dożywotnim za morderstwo.
Portuguese[pt]
Agora, você cumpriu cinco anos do que deveria ter sido prisão perpétua por assassinato.
Romanian[ro]
Ai făcut 5 ani pentru ceea ce trebuia să fie pe viaţă pentru crimă.
Russian[ru]
Ты получил за убийство пять лет вместо пожизненного срока.
Slovak[sk]
Zabíjal si 5 rokov, čo je celá večnosť.
Slovenian[sl]
Odsedel si pet let, čeprav bi za umor moral dobiti dosmrtno.
Albanian[sq]
Tani, ti ke shërbyer pesë vite të asaj që do duhej të ishte burgim i përjetshëm për vrasje.
Serbian[sr]
Odležao si 5 godina... za ubistvo a trebalo je da bude doživotna kazna.
Swedish[sv]
Du fick fem år för ett mord som borde ha varit livstid.
Turkish[tr]
İşlediğin cinayet yüzünden ömür boyu hapis cezası alman gerekirken, beş sene ile çıktın.
Vietnamese[vi]
Mày chỉ phải thụ án 5 năm mà đáng ra phải là chung thân cho một kẻ sát nhân