Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت فى أن أجلب لك خمراً لكى تثمل و تنتعش
Danish[da]
Vi mente, l kunne drikke en øl og slappe lidt af.
German[de]
Wir dachten uns,'n Bierchen ist nie verkehrt.
Greek[el]
Είπαμε μήπως θέλετε λίγη μπύρα για να χαλαρώσετε.
English[en]
Thought you could use a brew so you can mellow out.
Estonian[et]
Arvasime et te vajate veits õltsi, et saaksite lõõgastuda.
Finnish[fi]
Ajattelimme että bisse rentouttaa teitä.
Hebrew[he]
חשבתי שתשתה קצת בירה כדי שתוכל להרגע.
Hungarian[hu]
Gondoltuk, egy kis sörtől majd elengedi magát.
Indonesian[id]
Kukira anda bisa menggunakan minuman ini agar anda bisa merasa lebih rileks.
Italian[it]
Pensavamo che una birra vi avrebbe fatto bene.
Norwegian[nb]
Tenkte du trengte en halvliter for å kule ned.
Dutch[nl]
We dachten dat jullie wel een pilsje wilden.
Polish[pl]
Pomyśleliśmy, że piwo dobrze wam zrobi.
Portuguese[pt]
Trouxemos uma cervejinha pro senhor se acalmar.
Romanian[ro]
Am crezut că aveţi nevoie de ceva băutură.
Russian[ru]
Мысль Вы могли использовать варево, так что Вы можете спелый из.
Slovenian[sl]
Mislila sva uporabit kaj za varjenje in se ga napiti.
Swedish[sv]
Vi tänkte du ville ha lite bira så du kan relaxa.
Turkish[tr]
Bira içip gevşersiniz diye düşündük.