Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie dinge is vorme van oneerlikheid.
Amharic[am]
እነዚህ ሁሉ የማታለያ መንገዶች ናቸው።
Arabic[ar]
ان هذه كلها اشكال من عدم الاستقامة.
Bemba[bem]
Shonse ishi ni nshila sha kubulwo bufumacumi.
Bulgarian[bg]
Всичко това са форми на нечестност.
Bislama[bi]
Olgeta fasin ya oli ol fasin blong stil.
Bangla[bn]
এগুলি সবই অসততার বিভিন্ন রূপ।
Cebuano[ceb]
Kining tanan maoy mga dagway sa pagkadili-matinud-anon.
Czech[cs]
To všechno je nepoctivost.
Danish[da]
Alt dette er uærligt.
German[de]
Das alles sind Formen der Unehrlichkeit.
Ewe[ee]
Esiawo katã nye anukwaremaɖimaɖi ƒomeviwo.
Efik[efi]
Kpukpru ẹmi ẹdi orụk unana edinam akpanikọ.
Greek[el]
Όλα αυτά αποτελούν μορφές ανεντιμότητας.
English[en]
All of these are forms of dishonesty.
Spanish[es]
Esto es falta de honradez.
Estonian[et]
Need kõik on ebaaususe vormid.
Finnish[fi]
Kaikki tällainen on epärehellisyyttä.
Ga[gaa]
Enɛɛmɛi fɛɛ ji gbɛi sɔrɔtoi ni tsɔɔ anɔkwa ni ayeee.
Hindi[hi]
ये सभी बेईमानी के रूप हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini tanan mga porma sing pagkadibunayag.
Croatian[hr]
Sve su to oblici nepoštenja.
Hungarian[hu]
Mindezek a becstelenség formái.
Indonesian[id]
Semua ini adalah bentuk ketidakjujuran.
Iloko[ilo]
Amin dagitoy ket kita ti di kinamapagtalkan.
Italian[it]
Tutte queste sono forme di disonestà.
Japanese[ja]
その者は詐欺的な方法で資産を殖やした,と考えられます。
Korean[ko]
이런 것들은 모두 부정직의 한 형태이다.
Lingala[ln]
Mitindo wana nyonso mizali kozanga kolongobana.
Malagasy[mg]
Endrika fanaovana ny tsy marina avokoa ireo rehetra ireo.
Macedonian[mk]
Сето тоа претставува нечесност.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയുടെ രൂപങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
हे सर्व अप्रामाणिकतेचे प्रकार आहेत.
Burmese[my]
ယင်းတို့သည် မရိုးသားသောနည်းလမ်းများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Alt dette er forskjellige former for uhederlighet.
Dutch[nl]
Dit zijn allemaal vormen van oneerlijkheid.
Northern Sotho[nso]
Tše ka moka ke dibopego tša go se botege.
Nyanja[ny]
Zonsezi ndi njira za kusaona mtima.
Polish[pl]
Wszystko to są formy nieuczciwości.
Portuguese[pt]
Todas essas são formas de desonestidade.
Romanian[ro]
Toate acestea sunt forme diferite de necinste.
Russian[ru]
Все это формы нечестности.
Slovak[sk]
To všetko sú rôzne formy nepoctivosti.
Shona[sn]
Zvose izvozvi zvimiro zvokusatendeseka.
Albanian[sq]
Të gjitha këto janë forma pandershmërie.
Serbian[sr]
Sve ovo jesu oblici nepoštenja.
Southern Sotho[st]
Tsena tsohle ke libōpeho tsa ho se tšepahale.
Swedish[sv]
Allt detta är former av oärlighet.
Swahili[sw]
Hizo zote ni namna za kutofuatia haki.
Tamil[ta]
இவையனைத்தும் வித்தியாசமான நேர்மையற்ற முறைகள்.
Telugu[te]
ఇవన్నీ అవినీతి యొక్క రూపాలు.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ เป็น รูป แบบ ต่าง ๆ ของ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay mga anyo ng di-katapatan.
Tswana[tn]
Dilo tseno tsotlhe ke mefuta ya go sa ikanyege.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela samting i pasin bilong giaman.
Turkish[tr]
Tüm bunlar sahtekârlığa girer.
Tsonga[ts]
Leswi hinkwaswo swi kombisa ku pfumala vutshembeki.
Twi[tw]
Eyinom nyinaa yɛ atorodi.
Tahitian[ty]
E mau huru taa ê ana‘e teie o te haerea parau-tia ore.
Ukrainian[uk]
Все це є види нечесності.
Vietnamese[vi]
Tất cả những việc này là các hình thức của sự không lương thiện.
Xhosa[xh]
Zonke ezi ziindlela zokunganyaniseki.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn wọ̀nyí jẹ́ ọ̀nà àbòsí.
Chinese[zh]
这一切都是不同形式的不忠实。
Zulu[zu]
Konke lokhu kuyizinhlobo zokungathembeki.