Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولدى وصف حملات وأنشطة التوعية العامة، ذكرت الأطراف طائفة واسعة من المبادرات، تشمل تنظيم المناسبات أو حلقات العمل على الصعيدين الوطني والإقليمي لأجل تقاسم المعلومات (أذربيجان، أوروغواي، توفالو، جورجيا، السنغال، المكسيك، موريشيوس، ناورو، ولايات ميكرونيزيا الموحدة)، وعرض نتائج البحوث على الجمهور (أذربيجان)، وإجراء دراسات استقصائية لمدى الوعي بتغير المناخ (أوروغواي)، وتعزيز القدرة المؤسسية من خلال إنشاء مراكز وطنية للإعلام و/أو التدريب في مجال البيئة (أرمينيا، أوروغواي، أوزبكستان، جورجيا، السنغال، لبنان، ليسوتو، المكسيك، مورويشيوس، ناورو، ولايات ميكرونيزيا الموحدة)، وإنشاء شبكات و/أو مراكز وطنية أو إقليمية لتبادل المعلومات (أوروغواي، أوزبكستان، جورجيا، لبنان، المكسيك)، ونشر المعلومات العلمية والقانونية والتقنية (أذربيجان، إندونيسيا، أوروغواي، أوزبكستان، جورجيا، السنغال، المكسيك
Spanish[es]
Al describir sus campañas y actividades de sensibilización del público, las Partes mencionaron una amplia gama de iniciativas, inclusive la organización de actos o cursillos en los planos nacional y regional para compartir información (AZE, FSM, GEO, MEX, MUS, NRU, SEN, TUV, URY), la presentación al público de los resultados de investigaciones (AZE), encuestas sobre sensibilidad al cambio climático (URY), fortalecimiento de la capacidad institucional por medio del desarrollo de centros nacionales de información y/o capacitación relativas al medio ambiente (ARM, FSM, GEO, LBN, LSO, MEX, MUS, NRU, SEN, URY, UZB), desarrollo de redes de información y/o centros de intercambio de información nacionales o regionales (GEO, LBN, MEX, URY, UZB), y difusión de información científica, jurídica y técnica (AZE, GEO, IDN, MEX, SEN, URY, UZB
French[fr]
À propos de leurs campagnes et activités de sensibilisation du public, les Parties ont mentionné une vaste gamme d'initiatives, dont l'organisation de manifestations ou d'ateliers de mise en commun de l'information aux niveaux national et régional (AZE, FSM, GEO, MEX, MUS, NRU, SEN, TUV, URY), la présentation des résultats de la recherche au public (AZE), des enquêtes de sensibilisation aux changements climatiques (URY), le renforcement de la capacité institutionnelle par la création de centres nationaux d'information ou de formation en matière d'environnement (ARM, FSM, GEO, LBN, LSO, MEX, MUS, NRU, SEN, URY, UZB), la mise en place de réseaux ou de centres d'échange nationaux ou régionaux de l'information (GEO, LBN, MEX, URY, UZB) et la diffusion de l'information scientifique, juridique et technique (AZE, GEO, IDN, MEX, SEN, URY, UZB
Russian[ru]
Давая описание своих кампаний и деятельности по расширению осведомленности общественности, Стороны упомянули широкий круг инициатив, включая организацию мероприятий или рабочих совещаний на национальном и региональном уровнях для целей обмена информацией (AZE, FSM, GEO, MEX, MUS, NRU, SEN, TUV, URY), представление общественности результатов исследований (AZE), обзоры информированности об изменениях климата (URY), укрепление национального институционального потенциала путем создания национальных центров экологической информации и/или учебных центров (ARM, FSM, GEO, LBN, LSO, MEX, MUS, NRU, SEN, URY, UZB), создание национальных или региональных информационных сетей и/или информационно-координационных центров (GEO, LBN, MEX, URY, UZB) и распространение научной, правовой и технической информации (AZE, GEO, IDN, MEX, SEN, URY, UZB
Chinese[zh]
缔约方在介绍所开展的宣传运动和活动时提到各种各样的主动行动,其中包括在国家和区域两级为交流信息而组织活动和研讨会(阿塞拜疆、密克罗尼西亚、格鲁吉亚、墨西哥、毛里求斯、瑙鲁、塞内加尔、图瓦卢、乌拉圭)、向公众介绍研究成果(阿塞拜疆)、进行气候变化意识调查(乌拉圭)、通过建立健全国家环境信息和/或培训中心加强体制能力(亚美尼亚、密克罗尼西亚、格鲁吉亚、黎巴嫩、莱索托、墨西哥、毛里求斯、瑙鲁、塞内加尔、乌拉圭、乌兹别克斯坦)、建立健全国家或区域信息网络和/或信息交流中心(格鲁吉亚、黎巴嫩、墨西哥、乌拉圭、乌兹别克斯坦),以及传播科学、法律和技术信息(阿塞拜疆、格鲁吉亚、印度尼西亚、墨西哥、塞内加尔、乌拉圭、乌兹别克斯坦)。