Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je mi jasné.
Greek[el]
Το ξέρω πολύ καλά αυτό.
English[en]
Oh, I'm well aware of that.
Spanish[es]
Soy consciente de eso.
Finnish[fi]
Tiedän.
French[fr]
Je suis bien au courant de ça.
Hungarian[hu]
Tudatában vagyok.
Indonesian[id]
Aku tahu itu.
Italian[it]
Oh, ne sono consapevole.
Japanese[ja]
無駄 だ から な 先刻 承知 だ よ
Dutch[nl]
Dat besef ik maar al te goed.
Polish[pl]
Jestem tego świadomy.
Portuguese[pt]
Estou ciente.
Romanian[ro]
Sunt conştient de asta.
Russian[ru]
Это мне хорошо известно.
Slovenian[sl]
Tega se močno zavedam.
Thai[th]
เรื่องนั่นผมรู้อยู่แล้ว
Turkish[tr]
Oh, bunu çok iyi biliyorum.
Vietnamese[vi]
Ồ, tôi cũng nhận thức được điều đó.