Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is verantwoordelik vir hierdie ongelukkige toedrag van sake?
Arabic[ar]
فماذا يفسّر هذه الحالة الكئيبة؟
Cebuano[ceb]
Unsa ang katarungan alang niining dili malipayong kahimtang sa mga butang?
Czech[cs]
Co je příčinou tohoto neblahého stavu?
Danish[da]
Hvad er grunden til denne ulykkelige tilstand?
German[de]
Was ist an dieser traurigen Situation schuld?
Greek[el]
Ποιος είναι ο λόγος γι’ αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση;
English[en]
What accounts for this unhappy state of affairs?
Spanish[es]
¿A qué se debe esta triste situación?
Finnish[fi]
Mistä tämä onneton asiaintila johtuu?
French[fr]
Quelle est la raison de cette triste situation?
Croatian[hr]
Zbog čega je sve to tako?
Hungarian[hu]
Mi lehet az oka ennek a boldogtalan állapotnak?
Indonesian[id]
Apa penyebab dari keadaan yang menyedihkan ini?
Igbo[ig]
Gịnị butere ọnọdụ enweghị obi ụtọ nke a nke ihe ndị na-eme?
Italian[it]
Qual è la ragione di questo triste stato di cose?
Japanese[ja]
こうした不幸な状況にはどんな理由があるのでしょうか。
Korean[ko]
이토록 불행한 사태는 무엇 때문입니까?
Ganda[lg]
Kiki ekivaako embeera eno etesanyusa?
Malayalam[ml]
ഈ അസന്തുഷ്ടമായ അവസ്ഥാവിശേഷത്തിന്റെ കാരണമെന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til denne bedrøvelige tilstanden?
Dutch[nl]
Hoe valt deze ongelukkige stand van zaken te verklaren?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimachititsa mkhalidwe wosakondweretsa wazinthu umenewu?
Polish[pl]
W czym tkwi przyczyna takiej niewesołej sytuacji?
Portuguese[pt]
Qual é o motivo desta situação infeliz?
Shona[sn]
Chii chinoparira mugariro iwowu wokusafara wezvinhu.
Southern Sotho[st]
Ke eng ho ikarabellang ka boemo bona bo bosula ba litaba?
Swedish[sv]
Vad är orsaken till detta olyckliga sakernas tillstånd?
Swahili[sw]
Ni nini kinachosababisha hali hii isiyo na furaha?
Tamil[ta]
காரியங்களின் இந்த வருந்தத்தக்க நிலைக்குக் காரணம் என்ன?
Tswana[tn]
Lebaka la seemo se se sa itumediseng seno ke eng?
Turkish[tr]
Bu üzücü durumun sebebi acaba nedir?
Xhosa[xh]
Uyintoni unobangela wale meko ingonwabisiyo?
Chinese[zh]
这种可悲的情形是由什么原因促成的呢?