Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لا بد من شخص محبوب رغم ذلك ، لم لا ؟
Czech[cs]
Musel to být někdo, koho měli všichni rádi.
Greek[el]
Έπρεπε να είναι κάποιος σαν αυτόν σκέφτηκες, σωστά;
English[en]
Had to be somebody well-liked though, didn't it?
Spanish[es]
Tenía que ser alguien muy querido, ¿verdad?
French[fr]
Il fallait que ce soit quelqu'un de populaire.
Hebrew[he]
זה היה צריך להיות מישהו שחביב על כולם, נכון?
Hungarian[hu]
Szükség volt egy népszerű alakra, nem igaz?
Polish[pl]
Pomyślałeś, że to musi być ktoś bardzo lubiany?
Portuguese[pt]
Tinha que ser alguém bem considerado, não?
Russian[ru]
Это должен был быть всеобщий любимец, так?
Serbian[sr]
To je trebalo da bude, neko popularan.
Turkish[tr]
İyi bilinen biri olmalıydı, değil mi?