Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، كافو سليم فرحان لمجئ إبن إسكندر
Bulgarian[bg]
Сега Кафу Селим е щастлив от идването на сина му.
Czech[cs]
Teď se Kafu Selim raduje z příchodu jeho syna.
Danish[da]
Nu frydes Kafu SaIim over hans sons ankomst.
German[de]
Kafu Selim freut sich über die Ankunft seines Sohnes.
Greek[el]
Νιώθει αγαλλίαση που ήρθε ο γιος του.
English[en]
Now, Kafu Selim rejoicing at the coming of his son.
Spanish[es]
¡ Ahora Kafu Selim se alegra por la llegada de su hijo!
Finnish[fi]
Nyt Kafu Selim iloitsee Sikanderin pojan tulosta.
French[fr]
Kafu Salim se réjouit de l ́ arrivée de Son Fils!
Hebrew[he]
עכשיו, קאפו סלים מאושר על בוא בנו.
Croatian[hr]
Sada se Kavu Sellim raduje zbog dolaska njegovog sina.
Hungarian[hu]
Kafu Szelim örül, hogy visszatért Szikander fia.
Italian[it]
Adesso Kafu Selim esulta per l'arrivo di suo figlio.
Norwegian[nb]
Na gIeder Kafu SaIim seg over hans sonns ankomst.
Polish[pl]
Teraz Kafu Selim raduje się powrotem jego syna.
Portuguese[pt]
Agora Kafu Selim está contente porque o filho dele chegou.
Romanian[ro]
Acum, Kafu Selim se bucură de venirea fiului său.
Slovenian[sl]
Kafu Selim je vesel prihoda njegovega sina.
Serbian[sr]
Sada se Kafu Selim raduje zbog dolaska njegovog sina.
Swedish[sv]
Nu gläds Kafu Selim åt hans sons ankomst.
Turkish[tr]
Şimdi, Kafu Selim, Sikander'in oğluna hoş geldin diyor.
Chinese[zh]
他 的 儿子 回来 了, 长夫 主教 很 高兴