Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verdorwe liggame sal ondraaglike foltering ondergaan.”
Arabic[ar]
وستعاني اجسادهم الفاسدة ألما مبرِّحا لا يُطاق.»
Bemba[bem]
Imibili yabo ikapya icabipisha.”
Bulgarian[bg]
Извратените им тела ще изпитат непоносими мъчения.“
Cebuano[ceb]
Ang ilang daotang mga lawas makaagom ug di-maagwanta nga pagpaantos.”
Czech[cs]
Jejich zvrhlá těla zakusí nesnesitelná muka.“
Danish[da]
Deres perverse legemer vil erfare uudholdelige lidelser.“
German[de]
Ihre perversen Leiber werden unsagbare Qualen erleiden.“
Ewe[ee]
Woawɔ fu manyagblɔ woƒe ŋutilã ɖigbɔawo.”
Greek[el]
Ανυπόφορα βασανιστήρια περιμένουν τα διεστραμμένα σώματά τους».
English[en]
Their perverse bodies will experience unbearable torment.”
Spanish[es]
Sus perversos cuerpos sufrirán un tormento insoportable”.
Finnish[fi]
Heidän turmeltuneet ruumiinsa tulevat kokemaan sietämätöntä piinaa.”
Hindi[hi]
उनके पतित शरीर असहनीय यातना सहेंगे।”
Hiligaynon[hil]
Ang ila mahigko nga mga lawas magaantos sing tuman.”
Croatian[hr]
Njihova perverzna tijela iskusit će nepodnošljivo mučenje.”
Hungarian[hu]
Perverz testük elviselhetetlen kínzáson fog átesni.”
Indonesian[id]
Tubuh mereka yang sesat akan merasakan siksaan yang tak tertanggungkan.”
Iloko[ilo]
Mapasaranto dagiti rinuker a bagida ti di maibturan a pannakatutuok.”
Icelandic[is]
Siðspilltir líkamar þeirra munu líða óbærilegar kvalir.“
Italian[it]
I loro corpi perversi subiranno un tormento insopportabile”.
Korean[ko]
그들의 사악한 몸은 견딜 수 없는 고통을 당할 것입니다.”
Malagasy[mg]
Hiaritra fijalijaliana tsy tanty ny vatany vetaveta.”
Macedonian[mk]
Нивните перверзни тела ќе доживуваат неподносливо мачење“.
Malayalam[ml]
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട ശരീരങ്ങൾ അസഹനീയമായ ദണ്ഡനം അനുഭവിക്കും.”
Marathi[mr]
त्यांची विकृत शरीरे असह्य यातना भोगतील.”
Norwegian[nb]
Deres perverse kropper vil erfare uutholdelig pine.»
Dutch[nl]
Hun verdorven lichaam zal ondraaglijke folteringen ondergaan.”
Northern Sotho[nso]
Mebele ya bona e šilafetšego e tla ba tlhokofatšong e sa kgotlelelegego.”
Nyanja[ny]
Matupi awo ochimwa adzazunzidwa koopsa.”
Papiamento[pap]
Nan curpa perverso lo experenciá tormento insoportabel.”
Polish[pl]
Ich wyuzdane ciała doznają nieznośnych mąk”.
Portuguese[pt]
Seu corpo perverso experimentará tormento insuportável.”
Romanian[ro]
Cadavrele lor perverse vor suferi chinul groaznic“.
Russian[ru]
Их развращенные тела испытают невыносимые муки».
Slovak[sk]
Ich zvrhlé telá zakúsia neznesiteľné muky.“
Slovenian[sl]
Njihova sprevržena telesa bodo občutila neznosno muko.«
Shona[sn]
Miviri yavo yakaipa ichanzwa marwadzo asingatauriki.”
Serbian[sr]
Njihova perverzna tela iskusiće nesnosnu muku.“
Southern Sotho[st]
’Mele ea bona e senyehileng e tla feta tlas’a bohloko bo sa mamelleheng.”
Swedish[sv]
Deras perversa kroppar kommer att uppleva outhärdlig pina.”
Swahili[sw]
Miili yao iliyopotoka itapatwa na mateso yasiyovumilika.”
Tamil[ta]
அவர்களுடைய சீர்கெட்ட உடல்கள் தாங்கமுடியாத வேதனையை அனுபவிக்கும்” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
ఎడతెగక తప్పు చేస్తున్న వారి శరీరాలు అసహనీయమైన పీడను అనుభవిస్తాయి.”
Thai[th]
ร่าง อัน เลว ทราม ต่ํา ช้า ของ พวก เขา จะ ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน สุด จะ ทน.”
Tagalog[tl]
Ang kanilang makasalanang katawan ay daranas ng di-makakayanang pahirap.”
Tswana[tn]
Mebele ya bone e e boikepo e tla tlhokofadiwa mo go feteletseng.”
Tok Pisin[tpi]
Skin nogut bilong ol bai pilim bikpela pen nogut tru.” Olsem wanem?
Turkish[tr]
Sapık vücutları dayanılmaz acılar çekecek.”
Tsonga[ts]
Mimiri ya vona leyi hambukeke eka hanyelo ra ntumbuluko yi ta twisiwa ku vava hi ndlela leyi tsemaka nhlana.”
Twi[tw]
Wɔn nipadua a akɔnnɔ adɔre no no behu amane a enni ano.”
Tahitian[ty]
E roohia to ratou tino faufau i te mau mauiui aita e faaauraa.”
Ukrainian[uk]
Тіла цих збоченців зазнаватимуть нестерпних мук».
Xhosa[xh]
Imizimba yawo egwenxa iya kufumana intuthumbo enganyamezelekiyo.”
Yoruba[yo]
Ara ṣìọ̀ṣìọ̀ wọn tí wọ́n yí ìlò rẹ̀ sódì yóò rí ìdálóró tí kò ṣeé mú mọ́ra.”
Zulu[zu]
Imizimba yabo engcolile iyobhekana nokuhlushwa okungabekezeleleki.”