Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месото, получено от домашни птици и лагоморфни, предназначено за замразяване, трябва да бъде замразено без необосновано отлагане.
Czech[cs]
Maso získané z drůbeže a zajícovců určené ke zmrazení musí být bezodkladně zmrazeno.
Danish[da]
Kød af fjerkræ og lagomorfer til frysning skal straks indfryses.
German[de]
Fleisch von Geflügel und Hasenartigen, das zum Einfrieren bestimmt ist, muss unverzüglich eingefroren werden.
Greek[el]
Το κρέας που προέρχεται από πουλερικά και λαγόμορφα πρέπει να καταψύχεται χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
English[en]
Meat derived from poultry and lagomorphs intended for freezing must be frozen without undue delay.
Spanish[es]
La carne de aves de corral y lagomorfos que se vaya a congelar deberá congelarse sin demoras indebidas.
Estonian[et]
Külmutamiseks ettenähtud kodulindude või jäneseliste liha tuleb külmutada ilma asjatu viivituseta.
Finnish[fi]
Pakastukseen tarkoitettu siipikarjan ja jäniseläinten liha on jäädytettävä viipymättä.
French[fr]
Les viandes de volaille et de lagomorphes destinées à être congelées doivent l’être sans retard indu.
Hungarian[hu]
Baromfihús és nyúlfélék húsa esetében a fagyasztásra szánt húst indokolatlan késedelem nélkül le kell fagyasztani.
Italian[it]
Le carni provenienti da pollame e lagomorfi destinati al congelamento vanno congelate senza indebiti ritardi.
Lithuanian[lt]
Iš naminių paukščių ir kiškiažvėrių gauta mėsa, kuri skirta sušaldyti, turėtų būti nedelsiant sušaldyta.
Latvian[lv]
Sasaldēšanai paredzēta mājputnu vai zaķveidīgo gaļa jāsasaldē bez liekas kavēšanās.
Maltese[mt]
Il-laħam li jiġi mit-tajr u mil-lagomorfi intiż għall-friża jrid jiġi iffriżat mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
Vlees van pluimvee en haasachtigen, bestemd om te worden ingevroren, moet onmiddellijk worden ingevroren.
Polish[pl]
Mięso otrzymane z drobiu i zajęczaków przeznaczone do zamrożenia musi zostać zamrożone bez zbędnej zwłoki.
Portuguese[pt]
A carne de aves de capoeira e de lagomorfos destinada a congelação deve ser congelada sem demora injustificada.
Romanian[ro]
Carnea provenită de la păsări de curte și lagomorfe destinată congelării trebuie congelată fără nicio întârziere nejustificată.
Slovak[sk]
Mäso získané z hydiny a zajacovitých určené na zmrazenie sa musí zmraziť bez zbytočného odkladu.
Slovenian[sl]
Meso perutnine in lagomorfov, namenjeno zamrzovanju, je treba zamrzniti nemudoma.
Swedish[sv]
Kött från fjäderfä och hardjur avsett för infrysning ska frysas utan onödigt dröjsmål.