Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذات مرة، سافر عبر البلاد ليتتبّع حريقًا في الغابة، لاحقه بالكاميرا لمدة أسبوع.
Bulgarian[bg]
Веднъж пропътувал страната по следите на горски пожар, преследвал го с апарата си цяла седмица.
Czech[cs]
Jednou cestoval napříč zemí za lesním požárem, lovil jej s foťákem celý týden.
German[de]
Einmal reiste er durchs ganze Land, um einem Waldbrand zu folgen. Er jagte ihm mit seiner Kamera eine Woche lang hinterher.
Greek[el]
Κάποτε ταξίδεψε στην άλλη άκρη της χώρας ακολουθώντας μια φωτιά σε δάσος, την κυνηγούσε με την κάμερα για μια βδομάδα.
English[en]
Once he traveled across the country to follow a forest fire, hunted it with his camera for a week.
Spanish[es]
Una vez viajó por todo el país siguiendo un incendio forestal persiguiéndolo con su cámara por una semana.
French[fr]
Un jour, il a traversé le pays pour suivre un feu de forêt, l'a chassé avec son appareil durant une semaine.
Hebrew[he]
פעם הוא חצה את הארץ במעקב אחרי שריפת יער רדף אותה במצלמתו במשך שבוע.
Italian[it]
Una volta ha viaggiato attraverso il paese per seguire un incendio boschivo, dandogli la caccia con la macchina fotografica per una settimana.
Japanese[ja]
ある時 国を横断して カメラ片手に 1週間 山火事を追いかけたことがあった
Korean[ko]
하루는 카메라를 들고 전국방방곡곡을 산에 일어난 화재를 찍기위해 일주일 동안 다닌 적도 있습니다.
Dutch[nl]
Hij reisde een keer het hele land door om een bosbrand te volgen, jaagde er een hele week op met zijn camera.
Portuguese[pt]
Uma vez ele viajou pelo país a seguir um fogo florestal, à caça dele com a sua câmara, durante uma semana.
Russian[ru]
Однажды он проехал Америку, преследуя лесные пожары, преследуя их со своей камерой в руках неделями.
Slovak[sk]
Raz cestoval krajinou, aby nasledoval horiaci les, striehol naň so svojím fotoaparátom po celý týždeň.
Turkish[tr]
Bir defa bir orman yangınını takip etmek için ülke genelinde yolculuğa çıktı, bir hafta boyunca kamerası ile peşinden koştu.
Ukrainian[uk]
Якось він перетнув усю країну, щоби зняти лісову пожежу. Тиждень він ганявся за нею зі своєю камерою.
Vietnamese[vi]
Ông từng đi xuyên qua đất nước để theo một ngọn lửa rừng, săn ngọn lửa với máy ảnh của ông trong cả tuần.
Chinese[zh]
有一次他横穿整个国家, 为了追踪一场森林大火, 用他的相机捕捉大火现场, 记录了整整一个星期。