Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неизпълнените поети задължения (заедно с неприключеното авансово финансиране) по ЕСИ фондове от МФР за някои държави членки за периода 2007—2013 г. остават високи и често надхвърлят 15 % от общите разходи на сектор „Държавно управление“ (точки 2.19—2.21).
Czech[cs]
Zbývající závazky (spolu s nevypořádaným předběžným financováním) ve fondech ESI u VFR na období 2007–2013 zůstávají v některých členských státech vysoké a často přesahují 15 % celkových výdajů vládních institucí (body 2.19–2.21).
Danish[da]
I nogle medlemsstater er de udestående forpligtelser (plus den udestående forfinansiering) vedrørende ESI-fondene under FFR for 2007-2013 stadig høje og svarer ofte til over 15 % af de offentlige udgifter (jf. punkt 2.19-2.21).
German[de]
Bei einigen Mitgliedstaaten bleiben die noch abzuwickelnden Mittelbindungen (zusammen mit der offenen Vorfinanzierung) im Rahmen der ESI-Fonds des MFR 2007-2013 nach wie vor hoch und liegen oftmals bei mehr als 15 % der Gesamtausgaben des Staates (Ziffern 2.19-2.21).
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη, η αξία των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων (μαζί με την εκκρεμή προχρηματοδότηση), στα ΕΔΕΤ του ΠΔΠ 2007-2013 παραμένει υψηλή και συχνά υπερβαίνει το 15 % των δαπανών γενικής κυβέρνησης (βλέπε σημεία 2.19 έως 2.21).
English[en]
Outstanding commitments (together with outstanding pre-financing) in ESI Funds of the 2007-2013 MFF for some Member States remain high and frequently exceed 15 % of general government expenditure (paragraphs 2.19 to 2.21).
Spanish[es]
Los compromisos pendientes (junto con la prefinanciación pendiente) en los Fondos EIE del MFP 2007-2013 en algunos Estados miembros siguen siendo elevados y con frecuencia superan el 15 % del gasto público general (véanse los apartados 2.19 a 2.21).
Estonian[et]
Mõningate liikmesriikide puhul püsib perioodi 2007–2013 mitmeaastase finantsraamistiku Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide täitmata kulukohustuste (ja tasaarvestamata eelmaksete) summa suur ning ületab sageli 15 % valitsemissektori kuludest (punktid 2.19–2.21).
Finnish[fi]
Joidenkin jäsenvaltioiden osalta jäljellä on paljon vuosia 2007–2013 koskevaan monivuotiseen rahoituskehykseen sisältyviä, ERI-rahastojen maksattamatta olevia sitoumuksia (ja avoinna olevia ennakkomaksuja). Osuus vastaa monesti yli 15:tä prosenttia niiden julkisen talouden menoista (kohdat 2.19–2.21).
French[fr]
Dans certains États membres, les engagements restant à liquider (ainsi que les préfinancements en cours) dans les Fonds ESI relevant du CFP 2007-2013 restent élevés et correspondent fréquemment à plus de 15 % des dépenses publiques (points 2.19 à 2.21).
Croatian[hr]
Nepodmirene obveze VFO-a za razdoblje 2007. – 2013. (zajedno s neisplaćenim pretfinanciranjem) u europskim strukturnim i investicijskim fondovima za određene države članice i dalje su na visokoj razini te često prekoračuju 15 % rashoda opće države (odlomci 2.19. – 2.21.).
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok esetében a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret esb-alapjaiban a fennmaradó kötelezettségvállalások (és a kinnlevő előfinanszírozások) szintje továbbra is magas, gyakran túllépi az államháztartási kiadások 15 %-át (2.19–2.21. bekezdés).
Italian[it]
Gli impegni ancora da liquidare (insieme ai prefinanziamenti da liquidare) nei fondi SIE del QFP 2007-2013 restano elevati per alcuni Stati membri e superano di frequente il 15 % della spesa dell’amministrazione pubblica (paragrafi 2.19-2.21).
Lithuanian[lt]
Neįvykdyti kai kurių valstybių narių 2007–2013 m. DFP ESI fondų įsipareigojimai (kartu su išankstinio finansavimo likučiu) išlieka dideli ir dažnai viršija 15 % viso valdžios sektoriaus išlaidų (2.19–2.21 dalys).
Latvian[lv]
Nenokārtotās saistības (kopā ar nenokārtotu priekšfinansējumu) 2007.–2013. gada DFS ESI fondos dažām dalībvalstīm joprojām veido lielu apjomu un bieži pārsniedz 15 % vispārējās valdības izdevumu (2.19.–2.21. punkts).
Maltese[mt]
L-impenji pendenti (flimkien mal-prefinanzjament pendenti) fil-Fondi SIE tal-QFP 2007-2013 għal xi Stati Membri għadhom għoljin u spiss jaqbżu l-15 % tal-infiq tal-amministrazzjoni pubblika (il-paragrafi 2.19 sa 2.21).
Dutch[nl]
Niet-afgewikkelde vastleggingen (samen met niet-afgewikkelde voorfinanciering) in ESI-fondsen voor het MFK 2007-2013 blijven voor sommige lidstaten hoog en liggen vaak hoger dan 15 % van de overheidsuitgaven (paragrafen 2.19-2.21).
Polish[pl]
Zobowiązania pozostające do spłaty (wraz z nierozliczonymi zaliczkami) w ramach EFSI w WRF na lata 2007–2013 w przypadku niektórych państw członkowskich utrzymują się na wysokim poziomie i często przekraczają 15 % wydatków sektora instytucji rządowych i samorządowych (pkt 2.19–2.21).
Portuguese[pt]
Relativamente a alguns Estados-Membros, as autorizações por liquidar (juntamente com os pré-financiamentos por liquidar) dos FEEI do QFP para 2007-2013 continuam a ser elevadas e frequentemente superiores a 15 % das despesas da administração pública (pontos 2.19-2.21).
Romanian[ro]
În anumite state membre, angajamentele restante (precum și prefinanțările neînchise) aferente fondurilor ESI din CFM 2007-2013 se mențin la un nivel ridicat și depășesc adesea 15 % din cheltuielile administrației publice (punctele 2.19-2.21).
Slovak[sk]
Nesplatené záväzky (spolu s nesplatenými platbami predbežného financovania) vo fondoch ESI VFR na roky 2007 – 2013 v prípade niektorých členských štátoch zostávajú vysoké a často prevyšujú 15 % všeobecných verejných výdavkov (body 2.19 až 2.21)
Slovenian[sl]
Neporabljena sredstva za prevzete obveznosti (skupaj z odprtim predfinanciranjem) skladov ESI iz večletnega finančnega okvira za obdobje 2007–2013 za nekatere države članice ostajajo visoka in pogosto presegajo 15 % javnofinančnih odhodkov (odstavki 2.19 do 2.21).
Swedish[sv]
De utestående åtagandena (tillsammans med utestående förfinansiering) inom ESI-fonderna är i vissa medlemsstater fortfarande stora när det gäller den fleråriga budgetramen för 2007–2013 och överstiger ofta 15 % av de totala offentliga utgifterna (punkterna 2.19–2.21).