Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до следващата дата съгласно раздел I.3, на която трябва да се отчитат данни на ниво кредит; или
Czech[cs]
do příštího stanoveného dne vykazování údajů o úvěrech uvedeného v oddílu I.3; nebo
Danish[da]
frem til den næste dato for indberetning af data på lånniveau, som er fastsat i afsnit I.3, eller
German[de]
bis zum nächsten gemäß Abschnitt I.3 erforderlichen Meldedatum von Daten auf Einzelkreditebene oder
Greek[el]
έως την επόμενη ημερομηνία παροχής των απαιτούμενων αναλυτικών στοιχείων ανά δάνειο κατά τα οριζόμενα στο τμήμα I σημείο 4 του παραρτήματος VIII· ή
English[en]
until the next required loan-level data reporting date specified in Section I.4 of Annex VIII; or
Spanish[es]
hasta la fecha de la siguiente presentación de datos a nivel de préstamos requerida que se especifica en la sección I.3, o
Estonian[et]
kuni I osa punktis 3 sätestatud laenuandmete aruandluspäevani või
Finnish[fi]
I.3 jaksossa täsmennettyyn seuraavaan lainakohtaisten tietojen ilmoituspäivään saakka tai
French[fr]
se terminant lors de la date de déclaration des données par prêt sous-jacent suivante précisée à la section I. 3; ou
Croatian[hr]
do sljedećeg datuma dostavljanja podataka na razini pojedinačnog kredita navedenog u odjeljku I.3.; ili
Hungarian[hu]
az I. szakasz (3) bekezdésében meghatározott, következő előírt kölcsönszintűadat-szolgáltatási időpontig; vagy
Italian[it]
alla successiva data di segnalazione dei dati a livello di prestito specificata nella sezione I.3; ovvero
Lithuanian[lt]
iki kitos reikalaujamo paskolų lygio duomenų teikimo dienos, nurodytos I.3 skirsnyje, arba
Latvian[lv]
līdz nākamajam prasītajam kredītu līmeņa datu pārskata sniegšanas datumam, kas noteikts I sadaļas 3. punktā; vai
Maltese[mt]
sad-data tar-rapportar tad-dejta tal-livell ta' self meħtieġ li jmiss speċifikata fit-Taqsima I.3; jew
Dutch[nl]
tot de volgende vereiste in afdeling I, punt 3, bedoelde rapportagedatum, of
Polish[pl]
do kolejnego wymaganego terminu przekazania danych o poszczególnych kredytach zgodnie z pkt I.3; lub
Portuguese[pt]
que decorre até à data subsequente de reporte de dados referentes aos empréstimos especificada na secção I.3; ou
Romanian[ro]
până la următoarea dată de raportare a datelor la nivel de credit specificată în secțiunea I punctul 3; sau
Slovak[sk]
do nasledujúceho dátumu na vykazovanie údajov o úveroch v zmysle oddielu I.3; alebo
Slovenian[sl]
do naslednjega datuma zahtevanega poročanja podatkov na ravni posameznega posojila, kakor je določeno v oddelku I.3, ali
Swedish[sv]
fram till nästa obligatoriska rapporteringsdatum för uppgifter på lån-nivå som framgår av avsnitt I.3, eller