Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички сглобки са ръчно изработени и ръчно надписани.
Czech[cs]
Všechny spoje jsou ručně vyřezané a ručně spojené.
German[de]
Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt.
Greek[el]
Όλες οι ενώσεις είναι σκαλισμένες και χαραγμένες στο χέρι.
English[en]
All the joints are hand-carved and hand-scribed.
Spanish[es]
Todas las uniones están talladas y grabadas a mano.
Persian[fa]
تمام اتصالات دستساز هستند.
Finnish[fi]
Kaikki liitokset ovat käsin veistettyjä ja kaiverrettuja.
French[fr]
Tout est découpé et dessiné à la main.
Hebrew[he]
כל החיבורים גולפו ביד ונחרטו ביד.
Croatian[hr]
Svi zglobovi su ručno izrezbareni i ručno namješteni.
Hungarian[hu]
Minden illesztés kézzel faragott és írott.
Indonesian[id]
Semua sambungannya dipahat dan disusun dengan tangan.
Italian[it]
Tutte le giunture sono segnate e incise a mano.
Japanese[ja]
つなぎ目は全て手で彫られています
Korean[ko]
모든 접합부는 일일히 손으로 깎아내고 파냈지요.
Burmese[my]
အဆက်အားလုံးကို လက်နဲ့ထွင်း၊ လက်နဲ့ပုံဖော်ထားတယ်။
Dutch[nl]
Alle verbindingen zijn handgemaakt en handbewerkt.
Polish[pl]
Wszystkie łączenia są wykonane ręcznie.
Portuguese[pt]
Todas as juntas são talhadas e cortadas à mão.
Romanian[ro]
Toate încheieturile sunt sculptate şi montate manual.
Russian[ru]
Все соединения вырезаны и расписаны вручную.
Slovak[sk]
Všetky spoje sú vyrezané a spojené ručne.
Serbian[sr]
Svi spojevi su ručno izrezbareni i spojeni.
Swedish[sv]
Alla fogar är handsnidade och handslipade.
Turkish[tr]
Bütün bağlantılar elle oyulumuş ve kazılmışlar.
Ukrainian[uk]
Всі з'єднання вирізані та розписані вручну.
Vietnamese[vi]
Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.
Chinese[zh]
所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。