Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо Тарзан не желае тук да идват непознати, мамо?
Czech[cs]
Mami, proč tady Tarzan nechce cizince?
German[de]
Warum will Tarzan keine Fremden auf der Klippe, Mutter?
Greek[el]
Γιατί δε θέλει ο Ταρζάν ξένους στον γκρεμό, μητέρα;
English[en]
Why doesn't Tarzan want strangers on the escarpment, Mother?
Spanish[es]
Mamá, ¿por qué Tarzán no quiere a desconocidos en el macizo?
Finnish[fi]
Miksei Tarzan halua jyrkänteelle vieraita, äiti?
French[fr]
Pourquoi Tarzan renvoie-t-il les étrangers?
Croatian[hr]
Zašto Tarzan ne želi strance na grebenu, majko?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil ikke Tarzan ha fremmede på platået, mor?
Dutch[nl]
Waarom wil Tarzan geen vreemden op de wand?
Portuguese[pt]
Porque Tarzan não quer estranhos no escarpamento, mãe?
Romanian[ro]
De ce nu vrea Tarzan să vină oamenii sus pe stâncă?
Slovenian[sl]
Mami, zakaj Tarzan noče tujcev v hribovju?
Serbian[sr]
Zašto Tarzan ne želi strance na grebenu, majko?
Swedish[sv]
Varför ogillar Tarzan främlingar på sluttningen, mor?
Turkish[tr]
Tarzan kayalığa yabancıların gelmesini neden istemiyor anne?