Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف تستطيع أن تعيش معها
Bulgarian[bg]
Незнам как живееш с нея.
Bosnian[bs]
Ne znam kako je podnosiš.
Czech[cs]
Nechápu, jak s ní vydržíš.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan du kan leve sammen med hende.
German[de]
Ich weiß nicht, wie du's mit ihr aushältst.
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ζεις μαζί της.
English[en]
I don't know how you live with her.
Spanish[es]
No sé cómo se vives con ella.
Persian[fa]
نميدونم چطور باهاش زندگي ميکني
Finnish[fi]
En ymmärrä miten pärjäät hänen kanssaan.
French[fr]
J'ignore comment tu fais pour vivre avec elle.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך אתה חי איתה.
Croatian[hr]
Ne znam kako možeš živjeti sa njom.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy bírsz együtt élni vele.
Indonesian[id]
Entah bagaimana kau Bisa hidup bersamanya.
Icelandic[is]
Ég skil ekki hvernig ūú getur búiđ međ henni.
Italian[it]
Non so come fai a vivere con lei.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, kaip tu su ja gyveni.
Latvian[lv]
Es nezinu, kā tu ar viņu dzīvo.
Norwegian[nb]
Hvordan holder du ut med henne?
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe je leeft met haar.
Polish[pl]
Nie wiem, jak z nią wytrzymujesz.
Portuguese[pt]
Não sei como atura ela.
Romanian[ro]
Nu stiu cum de-o mai suporti alături.
Russian[ru]
Не знаю, как с ней можно жить.
Sinhala[si]
මම දන්නෙ නැහැ ඔයා කොහොමද ඇයත් එක්ක ජීවත් වෙන්නෙ කියලා.
Slovak[sk]
Neviem, ako s ňou môžeš žiť.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako lahko živiš z njo.
Serbian[sr]
Ne znam kako je podnosiš.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur du lever med henne.
Turkish[tr]
Bu kadınla nasıI yaşıyorsun bilmiyorum.
Chinese[zh]
真不知道 你 怎么 能 跟 她 生活 在 一起