Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И ви благодарим за цял един живот на примерна и отдадена служба.
Bislama[bi]
Mo mifala i talem tangkyu from ful laef blong yu we i fulap long eksampol mo tru seves.
Cebuano[ceb]
Ug salamat sa imong tibuok kinabuhi nga talagsaon ug mapahinungurong pagserbisyo.
Czech[cs]
A také vám děkujeme za vaši celoživotní příkladnou a oddanou službu.
Danish[da]
Og vi takker dig for en livslang eksemplarisk og hengiven tjeneste.
German[de]
Wir danken Ihnen auch dafür, dass Sie Ihr Leben lang so beispielhaft und hingebungsvoll dienen.
Greek[el]
Και σε ευχαριστούμε για την υποδειγματική και αφοσιωμένη υπηρέτησή σου σε όλη τη ζωή σου.
English[en]
And we thank you for your lifetime of exemplary and dedicated service.
Spanish[es]
Y le damos las gracias por su vida de servicio ejemplar y devoto.
Estonian[et]
Ja me täname sind elukestva eeskujuliku ja pühendunud teenimise eest!
Finnish[fi]
Ja me kiitämme sinua elinikäisestä esimerkillisestä ja omistautuneesta palvelemisestasi.
Fijian[fj]
Ka keimami sa vakavinavinakataka na nomuni veiyabaki ni ivakaraitaki vinaka kei na veiqaravi ena yalodina.
French[fr]
Et merci de votre vie de service exemplaire et dévoué.
Guarani[gn]
Ha aguyje chupe ḡuarâ hekovére ha iservicio techaukarâre ha idevótova.
Hmong[hmn]
Thiab peb ua koj tsaug rau qhov koj siv tag nrho koj lub neej coj yam ntxwv zoo thiab pab lwm tus.
Croatian[hr]
I zahvaljujemo vam na vaš primjer života i posvećene službe.
Haitian[ht]
Epi nou remèsye ou pou lavi sèvis egzanplè ak devwe ou.
Hungarian[hu]
És köszönjük neked az egész életeden át nyújtott példás és odaadó szolgálatodat.
Indonesian[id]
Dan kami berterima kasih atas pelayanan keteladanan dan penuh dedikasi seumur hidup Anda.
Icelandic[is]
Við þökkum þér líka fyrir ævilangt fordæmi og dygga þjónustu.
Italian[it]
E la ringraziamo per il suo esempio e il servizio devoto di tutta una vita.
Japanese[ja]
また,生涯にわたって模範を示し,献身的な奉仕をしてくださっていることに感謝します。
Georgian[ka]
მადლობას გიხდით სამაგალითო და თავდადებული მსახურებისთვის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut naqab’antioxi aawe laa yu’am chi k’anjelak chiruheb’ laa was aawiitz’in chi chaab’il ut chi k’eek’o aach’ool.
Kazakh[kk]
Және сіздің көрсеткен өмірлік үлгіңіз бен аянбай атқарып жатқан қызметіңіз үшін ризашылығымыз шексіз.
Lingala[ln]
Mpe totondi yo mpo na bomoi na yo ya ndakisa mpe mosala omipesi.
Lao[lo]
ແລະ ພວກ ເຮົາຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົນ ຕະຫລອດ ຊີວິດຂອງ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Taip pat dėkojame už viso jūsų gyvenimo pavyzdinę ir ištikimą tarnystę.
Latvian[lv]
Un mēs pateicamies par jūsu uzticīgo kalpošanu mūža garumā, kas mums ir tik labs piemērs.
Malagasy[mg]
Ary misaotra anao izahay noho ny ohatra asehonao eo amin’ny fomba fiainanao sy ny fanompoana feno fanolorantena ataonao.
Marshallese[mh]
Im kōmij kam̧oolol eok kōn jerbal in wujlepļo̧k, eo ej letok juon waanjon̄ak.
Mongolian[mn]
Мөн амьдралынхаа турш үзүүлсэн үлгэр жишээ, чин сэтгэлийн үйлчлэлд тань бид талархаж байна.
Malay[ms]
Dan kami berterima kasih ke atas pelayanan teladan dan kesetiaan sepanjang hidup kamu!
Norwegian[nb]
Og takk for ditt liv med eksemplarisk og hengiven tjeneste.
Dutch[nl]
En wij danken u voor uw levenslange voorbeeldige en toegewijde dienstbaarheid.
Papiamento[pap]
I nos ta duna bo danki pa bo ehèmpel di un bida di servisio dediká.
Polish[pl]
Dziękujemy za życie wypełnione przykładami pełnej oddania służby.
Portuguese[pt]
E obrigado por sua vida de serviço exemplar e dedicado.
Romanian[ro]
Şi vă mulţumim pentru slujirea dumneavoastră exemplară şi devotată de-o viaţă.
Russian[ru]
И спасибо вам за жизнь, наполненную образцовым и преданным служением.
Slovak[sk]
A tiež vám ďakujeme za vašu celoživotnú príkladnú a oddanú službu.
Samoan[sm]
Ma e matou te faafetai atu mo lou soifuaga atoa o faataitaiga ma auaunaga tuuto.
Serbian[sr]
И захваљујемо вам на животном веку примерне и посвећене службе.
Swedish[sv]
Och vi tackar dig för ditt livslånga, föredömliga och hängivna tjänande.
Swahili[sw]
Na tunakushukuru kwa maisha yako ya huduma ya kujitolea ya mfano bora.
Tagalog[tl]
At salamat sa inyong habambuhay na mabuting halimbawa at tapat na paglilingkod.
Tongan[to]
Pea ʻoku mau fakamālō atu ʻi hoʻo moʻui faʻifaʻitakiʻangá mo e ngāue līʻoá.
Turkish[tr]
Ve bir ömür boyu sergilemiş olduğunuz örnek davranışlar ve Tanrı’ya adadığınız hizmetiniz için size teşekkür ediyoruz.
Tahitian[ty]
E te haamauruuru nei matou ia oe no te hiʻoraa maitai o ta oe taviniraa roa e te itoito.
Ukrainian[uk]
І ми дякуємо вам за ваше життя взірцевого і відданого служіння.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi cám ơn chủ tịch về cả cuộc đời gương mẫu và tận tâm phục vụ của chủ tịch.