Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ تشخيصي في أوائل عام 2008 بوجود ورم لحمي
Bulgarian[bg]
В началото на 2008 г. ми поставиха диагноза " Саркома ".
Bosnian[bs]
U 2008. dijagnosticiran mi je sarkom.
Czech[cs]
Počátkem roku 2008 mi našli sarkom.
Danish[da]
I 2008 fik jeg konstateret et sarkom.
German[de]
Anfang 2008 wurde bei mir ein Sarkom diagnostiziert.
Greek[el]
Στις αρχές του 2008 μου διαγνώστηκε σάρκωμα.
English[en]
In early 2008 I was diagnosed with Sarcoma.
Spanish[es]
A principios del 2008 fue diagnosticado con Sarcoma.
Estonian[et]
2008. a alguses diagnoositi mul sarkoom
Persian[fa]
اوايل سال 2008 دکترها وجود يک تومور سرطاني رو در من تشخيص دادند
Finnish[fi]
Vuonna 2008 minulla todettiin sarkooma.
French[fr]
Début 2008, On m'a diagnostiqué un sarcome.
Hebrew[he]
בתחילת 2008 אובחן אצלי גידול ממאיר.
Croatian[hr]
U 2008. dijagnosticiran mi je sarkom.
Hungarian[hu]
2008 elején sarcomát diagnosztizáltak nálam.
Indonesian[id]
Pada awal 2008 aku didiagnosis Sarkoma.
Italian[it]
Nella primavera del 2008 mi diagnosticarono un Sarcoma.
Macedonian[mk]
Во 2008. дијагностициран ми е сарком.
Norwegian[nb]
I 2008 fant legene et sarkom.
Dutch[nl]
Begin 2008 werd er bij mij een tumor ontdekt.
Polish[pl]
We wczesnym 2008 zdiagnozowanu u mnie mięsaka.
Portuguese[pt]
No começo de 2008, fui diagnosticado com sarcoma.
Romanian[ro]
La începutul anului 2008, am fost diagnosticat cu sarcom.
Russian[ru]
В начале 2008 года мне поставили диагноз - " саркома ".
Slovenian[sl]
Davnega 2008 so mi diagnosticirali maligni tumor.
Albanian[sq]
Në fillim të 2008-ës djagnoza më nxori kancer.
Swedish[sv]
I början av 2008 så blev jag diagnoserad med Sarcoma.
Turkish[tr]
2008'in başlarında bana tümör teşhisi kondu.