Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تضللينني بأساليبك الأنثوية
Bulgarian[bg]
Прилъгваш ме с женските си номера.
Bosnian[bs]
Zapanjuješ me svojim djevojačkim ponašanjem.
Czech[cs]
Chceš mě omámit svými ženskými zbraněmi.
Danish[da]
Du lokker mig med din pigede facon.
German[de]
Du betörst mich auf deine mädchenhafte Art.
Greek[el]
Με σαγηνεύεις με τους κοριτσίστικους τρόπους σου.
English[en]
You beguile me with your girlish ways.
Spanish[es]
me seduces con tus maneras femeninas.
Finnish[fi]
Viekoittelet minua tyttömäisillä tavoillasi.
Hebrew[he]
את מתעתעת בי בדרכייך הנשיות.
Croatian[hr]
Zapanjuješ me svojim djevojačkim ponašanjem.
Hungarian[hu]
Félrevezetsz a kislányos viselkedéseddel.
Dutch[nl]
Jij verleidt me met je meidenmaniertjes.
Polish[pl]
Mamisz mnie na te wasze babskie sposoby.
Portuguese[pt]
Voce me engana com seu jeitinho de menina.
Romanian[ro]
Mă atragi cu ochii tăi mari.
Serbian[sr]
Zapanjuješ me svojim djevojačkim ponašanjem.
Turkish[tr]
Beni kızlara özgü yollarla kandırıyorsun.