Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie scharf unterscheidet sich doch die frühere und auch die zeitgenössische Geschichte des Papsttums mit seinen rivalisierenden Päpsten und seiner Uneinigkeit von dem Beispiel und den Lehren Jesu!
Greek[el]
Πόσο έχει απομακρυνθή η περασμένη και η παρούσα ιστορία της παπωσύνης, με τους αντιζήλους πάπας της τις διχόνιες της, από το παράδειγμα και τις διδασκαλίες του Ιησού!
English[en]
How far removed is the past and present history of the papacy, with its rival popes and dissensions, from the example and teachings of Jesus!
Spanish[es]
¡Cuán alejada del ejemplo y las enseñanzas de Jesús está la historia pasada y presente del papado, con sus papas rivales y disensiones!
Finnish[fi]
Kuinka kaukana paavinvallan mennyt ja nykyinen historia, johon liittyy kilpailevia paaveja ja erimielisyyksiä, onkaan Jeesuksen esimerkistä ja opetuksesta!
French[fr]
Combien l’histoire passée et contemporaine de la papauté avec ses pontifes rivaux et ses dissensions est éloignée de l’exemple et des enseignements de Jésus !
Italian[it]
Com’è lontana la passata e presente storia del papato, con i suoi papi rivali e i suoi dissensi, dall’esempio e dagli insegnamenti di Gesù!
Korean[ko]
적수 교황들과 알력을 위시한 교황권에 대한 과거와 현재의 역사는 예수 그리스도의 본과 가르침에서 실로 멀리 떨어져 나간 것이 아닌가!
Norwegian[nb]
Hvor fjernt står ikke fortidens pavedømme med dets rivaliserende paver og det nåværende pavedømmet med dets splid og uenighet fra det eksempel Jesus satte, og det han lærte!
Dutch[nl]
Wat een hemelsbreed verschil bestaat er tussen zowel de vroegere als hedendaagse geschiedenis van het pausdom, met zijn concurrerende pausen en onenigheden, en het voorbeeld en de onderwijzingen van Jezus!
Portuguese[pt]
Quão distante está a história passada e presente do papado, com seus papas rivais e suas dissensões, do exemplo e dos ensinos de Jesus!
Swedish[sv]
Hur fjärran från påvemaktens både äldre och nutida historia, med dess motpåvar och oenighet, är inte den undervisning och det föredöme som Jesus gav oss!