Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها ستموت قبل أن تجهز كوب شاي للأخوات في المعبد
Bulgarian[bg]
По-скоро ще умре преди да налее чаша чай на сестрите от синагогата.
Czech[cs]
No kdyby měla podat sestře sklenici vody, asi by jí upadly ruce.
Danish[da]
Men hun kunne aldrig drømme om at lave iste til synagogens søsterorden.
Greek[el]
Μα ούτε ένα τσάι δεν κάνει για τις αδελφές απ το ναό.
English[en]
She'd die before she'd fix a glass of iced tea for the Temple Sisterhood.
Spanish[es]
Pero prefiere que la maten a mover un dedo para el Templo.
Finnish[fi]
Mutta synagogan hyväksi hän ei taatusti tee mitään
Hebrew[he]
אבל היא תמות לפני שהיא תכין כוס תה לקרן נשות בית הכנסת.
Hungarian[hu]
Meghalna mielőtt elkészítene egy jeges teát Temple apácáknak.
Dutch[nl]
Maar ze zal niet één glas ijsthee klaar - maken voor de joodse damesvereniging.
Portuguese[pt]
Mas morre se tiver de servir um chá gelado à irmandade do templo. Sim.
Romanian[ro]
Dar mai degrabă ar muri decât să prepare o ceaşcă de ceai pentru călugăriţele templului.
Swedish[sv]
Hon skulle hellre dö än servera iste åt templets systerskap.
Turkish[tr]
Ama sinagogda rahibelere bir bardak buzlu çay koy desen kıyameti koparır.