Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуващите в района почвени условия и ноу-хау-то на местните производители са главните фактори за високото качество на „Abensberger Spargel“ и високата репутация, с която продуктът се ползва сред потребителите.
Czech[cs]
Vysoká kvalita chřestu „Abensberger Spargel“ a vysoká prestiž tohoto produktu u spotřebitelů je dána zejména půdními podmínkami oblasti a znalostmi a dovednostmi místních zemědělců.
Danish[da]
Jordbundsforholdene i området og de lokale landbrugeres knowhow er de vigtigste faktorer bag den høje kvalitet af »Abensberger Spargel« og det særdeles gode omdømme, som produktet nyder blandt forbrugerne.
German[de]
Die in der Region herrschenden Bodenbedingungen und das Know-How der dort ansässigen Landwirte sind hauptverantwortlich für die hohe Qualität des „Abensberger Spargels“ und das sehr hohe Ansehen, welches dieses Produkt beim Verbraucher genießt.
Greek[el]
Οι εδαφικές συνθήκες της περιοχής και η τεχνογνωσία των τοπικών παραγωγών αποτελούν τους κυριότερους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υψηλή του προϊόντος «Abensberger Spargel» και η μεγάλη εκτίμηση των καταναλωτών για το συγκεκριμένο προϊόν.
English[en]
The regional soil conditions and the know-how of the local growers are the main factors in the high quality of ‘Abensberger Spargel’ and the very high renown in which it is held by consumers.
Spanish[es]
El alto nivel de calidad de los «Abensberger Spargel» y el gran renombre del que gozan entre los consumidores se deben esencialmente a las características del suelo de la zona y a los conocimientos técnicos de los agricultores locales.
Estonian[et]
Oma kõrge kvaliteedi ja hea maine, mis toode „Abensberger Spargel” tarbijate hulgas saavutanud on, võlgneb ta eelkõige piirkonnas valitsevatele mullastikutingimustele ja kohalike põllumajandustootjate oskusteabele.
Finnish[fi]
Abensberger Spargelin korkea laatu ja erittäin hyvä maine kuluttajien keskuudessa perustuu pääasiassa sen viljelyalueen maaperäolosuhteisiin ja alueen viljelijöiden taitotietoon.
French[fr]
Le niveau de qualité élevé des «Abensberger Spargel» et la grande renommée dont elles jouissent auprès des consommateurs sont essentiellement dus aux caractéristiques des sols de la région et au savoir-faire des agriculteurs locaux.
Hungarian[hu]
A termék kiváló minősége és a fogyasztók körében tapasztalható nagy hírneve a térségre jellemző talajviszonyokon és a helyi mezőgazdasági termelők szakértelmén nyugszik.
Italian[it]
L'alta qualità dell'«Abensberger Spargel» e la reputazione di cui gode presso i consumatori sono dovute principalmente alle caratteristiche del suolo e alla competenza dei coltivatori della regione.
Lithuanian[lt]
Regione vyraujančio dirvožemio savybės ir specialios vietinių ūkininkų žinios yra svarbiausi veiksniai užtikrinant aukštą Abensbergo smidrų kokybę ir ypač gerą jų vardą, kuriuo šis produktas garsėja tarp vartotojų
Latvian[lv]
Reģionam raksturīgie augsnes apstākļi un tajā dzīvojošo lauksaimnieku zinātība ir galvenais iemesls sparģeļu “Abensberger Spargel” augstajai kvalitātei un šā produkta lielajai popularitātei patērētāju vidū.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet tal-ħamrija u l-għarfien tal-bdiewa lokali fir-reġjun huma r-raġunijiet ewlenin għall-kwalità għolja tal-ispraġ tat-tip “Abensberger Spargel” u għall-fama tajba li għandu mal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Met name aan de bodemgesteldheid in het gebied en aan de knowhow van de inheemse landbouwers danken de Abensberger Spargel hun uitstekende kwaliteit en het hoge aanzien dat zij bij de consument genieten.
Polish[pl]
Gleby występujące w omawianym regionie oraz wiedza fachowa tamtejszych rolników powodują, że „Abensberger Spargel” to produkt wysokiej jakości, cieszący się szczególną renomą wśród konsumentów.
Portuguese[pt]
O «Abensberger Spargel» deve a sua elevada qualidade ao solo da região e ao saber dos agricultores, que lhe conferem igualmente a elevada reputação e a preferência do consumidor.
Romanian[ro]
Nivelul de calitate ridicat al „Abensberger Spargel” și reputația deosebită de care acesta se bucură în rândul consumatorilor se datorează în principal caracteristicilor solurilor din regiune și priceperii agricultorilor locali.
Slovak[sk]
Pôdne podmienky regiónu a odborné vedomosti miestnych poľnohospodárov sú hlavným faktorom vysokej kvality špargle Abensberger Spargel a vynikajúcej povesti, ktorej sa tento výrobok medzi spotrebiteľmi teší.
Slovenian[sl]
Za visoko kakovost belušev „Abensberger Spargel“ ter izredno dobro ime proizvoda pri potrošnikih so zaslužna predvsem regionalna tla ter znanje in izkušnje tamkajšnjih kmetov.
Swedish[sv]
Markförutsättningarna i regionen och kunnandet hos odlarna är huvudorsakerna till den höga kvaliteten hos ”Abensberger Spargel” och det mycket goda rykte sparrisen har bland konsumenter.