Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z Dopisu šesti by se mohlo zdát, že rozpočet EU se v nedávné minulosti úplně vymknul kontrole.
Danish[da]
At dømme ud fra brevet fra De 6 skulle man tro, at EU-budgettet var kommet helt ud af kontrol i de senere år.
German[de]
Dem Schreiben der Sechs nach zu urteilen, könnte der Eindruck entstehen, als sei der EU-Haushalt in letzter Zeit völlig außer Kontrolle geraten.
Greek[el]
Κρίνοντας από την «Επιστολή των Έξι», ίσως να νόμιζε κανείς ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ έχει βγει εντελώς εκτός ελέγχου στο πρόσφατο παρελθόν.
English[en]
Judging from the Letter of the Six it might seem as if the EU budget has gone totally out of control in the recent past.
Spanish[es]
A juzgar por lo que se dice en la carta de los Seis, se diría que en el pasado reciente se ha perdido por completo el control del presupuesto de la UE.
Finnish[fi]
Kuuden nettomaksajan kirjeen perusteella saattaa vaikuttaa siltä, että EU:n talousarvio olisi viime aikoina karannut käsistä.
French[fr]
À en juger par la Lettre des Six, on pourrait croire que le budget de l’Union a échappé à tout contrôle dans un passé récent.
Hungarian[hu]
A Hatok Levele alapján ítélve úgy tűnhet, hogy az EU költségvetés teljesen ellenőrizhetetlenné vált a közelmúltban.
Italian[it]
In base alla lettera dei sei, può sembrare che il bilancio della UE sia andato totalmente fuori controllo nel recente passato.
Lithuanian[lt]
Sprendžiant pagal šešių vadovų laišką, gali atrodyti, kad netolimoje praeityje ES biudžetas tapo visiškai nekontroliuojamas.
Latvian[lv]
Spriežot pēc Sešu vēstules, varētu likties, ka pēdējos gados ES budžets ir pilnīgi zaudējis kontroli.
Dutch[nl]
Afgaand op de brief van de Zes lijkt het of de EU-begroting in het recente verleden volledig op hol is geslagen.
Portuguese[pt]
A leitura da Carta dos Seis pode levar a crer que de há uns anos a esta parte o orçamento da UE ficou totalmente fora de controlo.