Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني سأستمر بإعطائها الادوية رغم ذلك
Bulgarian[bg]
Но ще им дам силен медикаментозен коктейл.
Danish[da]
Jeg vil nu alligevel give dem en kraftig cocktail.
German[de]
Aber ich verabreiche trotzdem eine ordentliche Prophylaxe.
Greek[el]
Αλλά εγώ την εμβολίασα όπως και να'χει.
English[en]
But I've given her a strong cocktail, regardless.
Spanish[es]
Igual yo les daría un cóctel fuerte.
Basque[eu]
Medikatu egingo dut, nolanahi ere.
Persian[fa]
اما یه مشروب قوی میدم
Finnish[fi]
Eikä mitään muutakaan, - mutta lääkitsisin hänet vahvasti.
French[fr]
Mais malgré tout, je vais lui donner une forte dose.
Hebrew[he]
אבל אני עדיין אתן לה קוקטייל חזק, ללא קשר.
Croatian[hr]
Ali svejedno bih im dao jaki koktel.
Indonesian[id]
Tapi akan kuberi dia imunisasi yang kuat.
Icelandic[is]
Ég myndi samt gefa þeim sterka blöndu.
Italian[it]
Ma le daro'comunque un preparato molto forte, a prescindere.
Lithuanian[lt]
Bet vis tiek daviau jai stiprų kokteilį.
Macedonian[mk]
Но ја наполнив со лекови.
Norwegian[nb]
Men de bør få en sterk dose likevel.
Polish[pl]
Niezależnie od tego dam jej silną odtrutkę.
Portuguese[pt]
Mas ainda vou dar um coquetel forte.
Romanian[ro]
Dar, cu toate astea, i-am făcut o doză puternică de imunizare.
Sinhala[si]
ඒත් ගනන් නොගෙන මං එයාලට හොදවයින් කොක්ටේල් එකක් දෙන්නම්.
Slovak[sk]
Ale dal by som im niečo na posilnenie imunity.
Albanian[sq]
Nuk zbuluam gjë, por do u jap një përzierje të fortë.
Swedish[sv]
Men jag vill ge dem starka grejer ändå.
Thai[th]
แต่ฉันต้องการให้มันค๊อกเทลที่ แข็งแกร่งโดยไม่คํานึงถึง