Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари астатиаҿы еилыргоуп ахачҳара аарԥшра иҳацхраауа ԥшь-лабжьарак.
Acoli[ach]
Pwony man nyamo jami angwen ma bikonyowa me diyo cwinywa, kacel ki labol adek pa jo ma gudiyo cwinygi.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ለመጽናት የሚረዱንን አራት ነጥቦች ያብራራል፤ በተጨማሪም በጽናት ረገድ ልንመስላቸው የሚገቡ ሦስት ምሳሌዎችን እንመለከታለን።
Arabic[ar]
تستعرض هذه المقالة اربعة امور تساعدنا ان نحتمل، وثلاثة امثلة في الثبات والاحتمال.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə bizə dözməyə kömək edəcək dörd amil və dözüm göstərən üç nəfərin nümunəsi müzakirə olunacaq.
Bashkir[ba]
Был мәҡәләлә беҙгә сыҙам булып ҡалырға ярҙам иткән дүрт яҡ ҡарала һәм ҙур сыҙамлыҡ өлгөһө булған өс кешегә иғтибар ителә.
Basaa[bas]
I yigil ini i ga wan mam ma-na ma ga hôla bés i hônba, ni dihéga daa di hônba i ngui.
Central Bikol[bcl]
Pag-uulayan sa artikulong ini an apat na bagay na makakatabang sa sato na makatagal asin an tulong halimbawa nin mga maimbod na nakatagal.
Bulgarian[bg]
Тази статия обсъжда четири неща, които ще ни помогнат да издържим, и три примера на непоколебима издръжливост.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে এমন চারটে বিষয় তুলে ধরা হয়েছে, যেগুলো আমাদের ধৈর্য ধরতে সাহায্য করে আর সেইসঙ্গে বিশ্বস্তভাবে ধৈর্য ধরার তিনটা উদাহরণও তুলে ধরা হয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di da liti bia mam menyin ma ye volô bia na bi bo mban, a bive’ela bi bôte bilal be nga ke ôsu a bo mban ya jibi.
Catalan[ca]
Aquest article analitza quatre consells que ens ajudaran a perseverar i tres exemples extraordinaris d’aguant.
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha maghisgot sa upat ka butang nga makatabang nato sa paglahutay ug sa tulo ka ehemplo sa matinumanong paglahutay.
Chuukese[chk]
Ei lesen a pwóróus usun rúáánú mettóch repwe álisikich le likiitú me a pwal pwóróus usun úlúmén aramas mi likiitú.
Czech[cs]
V tomto článku se zaměříme na čtyři věci, které nám v tom pomůžou, a na tři příklady neochvějné vytrvalosti.
Danish[da]
Denne artikel kommer ind på fire ting der kan hjælpe os til at holde ud, og tre eksempler på nogle der forblev trofaste.
German[de]
In diesem Artikel werden vier Punkte betrachtet, die uns helfen auszuharren, sowie drei Beispiele für Ausharren.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο ανασκοπεί τέσσερα πράγματα που θα μας βοηθήσουν να υπομείνουμε και τρία παραδείγματα ακλόνητης υπομονής.
English[en]
This article reviews four things that will help us to endure and three examples of steadfast endurance.
Spanish[es]
Este artículo analizará cuatro cosas que nos ayudarán a conseguirlo y tres ejemplos de personas que lo hicieron.
Estonian[et]
See artikkel toob välja neli abinõu, mis aitavad meil seda teha, ning kolm vastupidavuse eeskuju.
Persian[fa]
در این مقاله چهار روش که برای حفظ پایداری بررسی میشود، در کنار آن به سه نمونه نیز اشاره میشود که میتوانیم در خصوص پایداری از آنان درسهایی بگیریم.
Finnish[fi]
Tässä artikkelissa käsitellään neljää seikkaa, jotka auttavat meitä kestämään, sekä kolmea hyvää kestävyyden esimerkkiä.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo e va na ka ena rawa ni uqeti keda meda vosota kei na tolu na ivakaraitaki vakaivolatabu e laurai kina na vosota.
French[fr]
Cet article examine quatre points qui nous aideront à endurer et trois exemples d’endurance inébranlable.
Gilbertese[gil]
E maroroakinaki n te kaongora aei aanga aika aua ake a na buokira n nanomwaaka ao katoto aika tenua ibukin te teimatoa n nanomwaaka.
Guarani[gn]
Ko artíkulope jahecháta 4 kósa ñanepytyvõtava upearã.
Gun[guw]
To hosọ ehe mẹ, mí na gbadopọnna onú ẹnẹ he na gọalọna mí nado nọ doakọnnanu bo nasọ mọ apajlẹ akọndonanu tọn atọ̀n delẹ.
Hausa[ha]
A wannan talifin, an tattauna wasu abubuwa huɗu da za su taimaka mana mu jimre da kuma misalai guda uku na waɗanda suka jimre da aminci.
Hebrew[he]
מאמר זה מנתח ארבעה גורמים שיסייעו לנו להחזיק מעמד ומציג שלוש דוגמאות לגילוי כוח עמידה.
Hindi[hi]
इस लेख में ऐसी चार बातों पर गौर किया जाएगा जिनसे हमें धीरज धरने में मदद मिलेगी और तीन ऐसे मिसालों पर चर्चा की जाएगी, जिन्होंने मुश्किल हालात में भी धीरज धरा।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga artikulo ang apat ka paagi nga makabulig sa aton nga makabatas kag ang tatlo ka halimbawa sang nagbatas.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai, ita do idia durua gaudia 4 bona idia haheauka taudia toi edia haheitalai do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Ovaj članak ističe što nam može pomoći da ustrajemo i navodi iskustva nekih osoba koje nam u tome mogu pružiti odličan primjer.
Hungarian[hu]
Megvizsgáljuk, milyen négy dolog segíthet ebben, és olyanok példájáról is szó lesz, akik kitartóak voltak.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում կտեսնենք, թե ինչը կօգնի մեզ տոկալ, եւ կքննենք տոկունության երեք օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը կը խօսի չորս բաներու մասին, որոնք մեզի պիտի օգնեն որ համբերենք, եւ կը նշէ երեք համբերող անձերու օրինակները։
Ibanag[ibg]
Marepaso taw nga artikulo i appa nga makoffun nittam tapenu makapagattam anna i tallu nga ehemplo na pagattam.
Indonesian[id]
Artikel ini membahas empat hal yang bisa membantu kita bertekun dan tiga teladan ketekunan.
Iloko[ilo]
Mausig iti daytoy nga artikulo ti uppat a banag a makatulong tapno makapagibturtayo ken ti tallo a nagsayaat nga ulidan ti panagibtur.
Icelandic[is]
Þessi grein tekur fyrir fernt sem hjálpar okkur að vera þolgóð og þrjú dæmi um þolgæði og úthald.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe eware ene nọ i ti fiobọhọ kẹ omai thihakọ gbe iriruo esa nọ a jọ dhesẹ akothiho.
Italian[it]
Questo articolo prende in esame quattro cose che ci aiuteranno a perseverare e tre esempi di incrollabile perseveranza.
Japanese[ja]
この記事では,忍耐するうえで役立つ4つの点と,強固な忍耐に関する3つの例を取り上げます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში განხილულია ოთხი რამ, რაც სირთულეების მოთმინებით ატანაში დაგვეხმარება.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ kĩneeneete maũndũ ana matonya kũtũtetheesya tũmĩĩsye, na kĩkasyoka kĩkaneenea andũ atatũ moomĩĩisye mateũnoa.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩarĩrĩirie maũndũ mana marĩa mangĩtũteithia gũkirĩrĩria, na cionereria ithatũ cia andũ moonanirie ũkirĩrĩria mũnene.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನವು, ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ನೆರವಾಗುವ ನಾಲ್ಕು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ತಾಳಿಕೊಂಡ ಮೂವರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 인내하는 데 도움이 되는 네 가지 방법을 검토하고, 과거에 충실한 이들이 어떻게 인내했는지 세 가지 기록을 살펴볼 것입니다.
Konzo[koo]
Omwatsi ono akakanaya okwa bindu bbini ebikendi thuwathikya eriyiyinia n’eby’erileberyako bisathu eby’abo abayiyinaya buthaleghulha.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga ebintu bina ebisobola okutuyamba okugumiikiriza n’ebyokulabirako by’abantu basatu abaayoleka obugumiikiriza.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptariama, kas padės mums nepristigti ištvermės ir kokių Dievo tarnų pavyzdys mus įkvėps.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kīsambila pa bintu biná biketukwasha tūminine ne pa bimfwa bisatu bya bantu ba kikōkeji bāūminine.
Luo[luo]
Sulani wuoyo e wi gik moko ang’wen mabiro konyowa nano kod ranyisi adek mag joma nonano.
Latvian[lv]
Rakstā iztirzāti četri faktori, kas mums jāņem vērā, lai mēs saglabātu izturību, un minēti trīs pozitīvi piemēri.
Malagasy[mg]
Hiresaka zavatra efatra hanampy antsika hiaritra io lahatsoratra io. Misy modely azontsika tahafina koa ao.
Marshallese[mh]
Katak in enaaj kwal̦o̦k 4 men ko me renaaj jipañ kõj ñan kijenmej im 3 waanjoñak ko kõn ro me rar tiljek im kijenmej wõt.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе разгледаме четири работи кои ќе ни помогнат да истраеме, како и три извонредни примери на истрајност.
Malayalam[ml]
സഹിച്ചു നിൽക്കാൻ നമ്മളെ സഹായി ക്കുന്ന നാലു കാര്യ ങ്ങ ളെ ക്കു റി ച്ചും സഹിഷ്ണു ത യു ടെ മൂന്നു മുന്തിയ മാതൃ ക ക ളെ ക്കു റി ച്ചും നമ്മൾ പഠിക്കും.
Mongolian[mn]
Тэвчээртэй байхад туслах дөрвөн зүйлийг энэ өгүүллээр ярилцаж, тэвчээрийн жишээг авч үзнэ.
Marathi[mr]
यासाठी आपल्याला मदत करतील अशा चार गोष्टी आणि तीन उदाहरणं आपण पाहणार आहोत.
Malay[ms]
Rencana ini akan membincangkan empat cara yang membantu kita bertahan dan tiga teladan orang yang bertabah.
Norwegian[nb]
I denne artikkelen skal vi se på fire ting som vil hjelpe oss til å være utholdende, og tre eksempler på noen som har vist stor utholdenhet.
North Ndebele[nd]
Isihloko lesi sikhuluma ngezinto ezine ezingasinceda ukuthi sibekezele kanye lezibonelo ezintathu zalabo ababekezelayo.
Ndau[ndc]
Musuro uwu unotirangarija zviro zvirongomuna zvinotibesera kuvangisira zve muezaniso mutatu jo ku vangisira.
Nepali[ne]
यस लेखमा सहनशील हुन मदत गर्ने चारवटा कुरा छलफल गर्नेछौं अनि सहनशीलताको सन्दर्भमा राम्रो छाप छोडेका तीनवटा उदाहरण पनि विचार गर्नेछौं।
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt vier dingen die ons zullen helpen te volharden en drie voorbeelden van volharding.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikufotokoza zinthu 4 zimene zingatithandize kupirira komanso zitsanzo za anthu atatu amene anakhalabe okhulupirika pamene ankakumana ndi mavuto.
Nyankole[nyn]
Ekicweka eki nikigamba aha bintu bina ebirikwija kutuhwera kugumisiriza, kigamba n’aha bantu bashatu abaayorekire ngu baine okugumisiriza.
Nyungwe[nyu]
Nkhaniyi inkufotokoza bzinthu bzinai bzomwe bzin’dzatithandiza kupirira na bziratizo bzitatu bza kukhala wakupirira nthawe zense.
Oromo[om]
Mata dureen kun, wantoota jabaannee dhaabachuuf nu gargaaranii fi fakkeenyota sadii ibsa.
Ossetic[os]
Ацы статьяйы дзырд цӕуы, фидар фӕлӕууынӕн нын чи баххуыс кӕндзӕн, цыппар ахӕм хъуыддагыл, стӕй, фидардзинад чи равдыста, уыдоны цӕвиттонтыл.
Pangasinan[pag]
Repasoen ed sayan artikulo so apatiran bengatla a makatulong pian makapansungdo itayo, tan say alimbawa na taloran matoor ya nansungdo.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta analisá kuater kos i tres ehèmpel ku por yuda nos ku esei.
Palauan[pau]
Me tia el suobel a mo mesaod a eua el tekoi el ngosukid el mo outekangel me a kerebai er a retedei el blak a rengrir el mesiungel a Dios.
Pijin[pis]
Disfala article storyim fofala samting wea bae helpem iumi for no givap, and example bilong samfala wea no givap.
Polish[pl]
W artykule tym przeanalizowano cztery wskazówki, które pomogą nam wytrwać, i trzy przykłady niezłomnej postawy.
Pohnpeian[pon]
Iren onop wet pahn kousapahlih soahng pahieu me pahn sewese kitail en dadaur oh mehn kahlemeng siluh en irail kan me dadaurete ni lelepek.
Portuguese[pt]
Esse artigo considera quatro coisas que vão nos ajudar a perseverar e três exemplos de pessoas que perseveraram apesar dos desafios.
Quechua[qu]
Kay yachaqanaqa sinchʼita sayanapaj tawa imasmanta parlashan, Diospa kinsa cheqa sonqo kamachisnin aguantasqankumanta ima.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kiraca irya n’ino ibintu bine bizodufasha kwihangana hamwe n’uburorero butatu bw’abihanganye bashikamye.
Romanian[ro]
Acest articol analizează patru lucruri care ne vor ajuta să perseverăm și trei exemple de persoane care au perseverat cu fidelitate.
Russian[ru]
В этой статье обсуждаются четыре совета, как оставаться стойкими. Также в ней рассматриваются три примера тех, кто проявлял непоколебимую стойкость.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kigaragaza ibintu bine bizadufasha kwihangana n’ingero eshatu z’abantu bakomeje kwihangana.
Sena[seh]
Nsolo uno usafokotoza pinthu pinai pinafuna kutiphedza toera kupirira na pitsandzo pitatu pya anthu adapangiza kupirira.
Sango[sg]
Article so ayeke sara tënë na ndo ti aye osio so ayeke mû maboko na e ti gbu ngangu nga a yeke sara tënë na ndo ti atapande ota ti azo so agbu ngangu.
Sinhala[si]
විඳදරාගන්න උදව් වෙන දේවල් 4ක් ගැනත් විඳදරාගත්ත 3දෙනෙක් ගැනත් මේ ලිපියේ කතා කරනවා.
Sidamo[sid]
Konni birxichira cincate kaaˈlitannonketa shoole coyibba laˈneemmo; hattono cincite heedhinoriha sase lawishsha ronseemmo.
Slovak[sk]
Tento článok uvádza štyri rady, ako môžeme vytrvať, a tri príklady neochvejnej vytrvalosti.
Slovenian[sl]
Ta članek razpravlja o štirih stvareh, ki nam bodo pomagale zdržati, in o treh zgledih neomajne zdržljivosti.
Samoan[sm]
Ua autaluina e lenei mataupu auala e fā e fesoasoani ina ia tatou tumau ai, ma faaaʻoaʻoga e tolu o le tausisia o le tumau.
Shona[sn]
Nyaya ino ichataura zvinhu zvina zvinotibatsira kuti titsungirire uye mienzaniso mitatu yevamwe vakaramba vachitsungirira.
Albanian[sq]
Në këtë artikull shqyrtohen katër gjëra që do të na ndihmojnë të tregojmë qëndrueshmëri dhe tre shembuj të atyre që qëndruan pa u dorëzuar.
Serbian[sr]
U ovom članku će se razmatrati četiri stvari koje nam mogu pomoći da istrajemo, kao i tri primera Božjih vernih slugu koje su se odlikovale istrajnošću.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi o taki fu fo sani di o yepi wi fu horidoro èn wi o luku dri eksempre fu sma di no gi abra.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi gå igenom fyra saker som hjälper oss att hålla ut. Vi ska också se på tre fina exempel på uthållighet.
Swahili[sw]
Makala hii inazungumzia mambo manne yatakayotusaidia tuvumilie na mifano mitatu ya watu waliovumilia.
Tamil[ta]
சகிப்புத்தன்மையை காட்ட உதவியாக இருக்கும் 4 விஷயங்களையும் சகிப்புத்தன்மையை காட்டிய 3 உதாரணங்களையும் இந்த கட்டுரையில் பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe ita sei haree pontu haat neʼebé bele ajuda ita atu tahan, no ezemplu tolu kona-ba hatudu laran-metin iha tempu susar.
Telugu[te]
అలా సహించడానికి సహాయం చేసే నాలుగు విషయాల గురించి ఈ ఆర్టికల్లో పరిశీలిస్తాం.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ ተጻወርቲ ኽንከውን ዚሕግዘና ኣርባዕተ ነገራትን ዜደንቕ ተጻወርነት ዘርኣዩ ሰለስተ ኣብነታትን ዝሓዘት እያ።
Turkmen[tk]
Bu makalada biz haýsy dört zadyň çydamly bolmaga kömek edýändigi we çydamly bolmakda görelde galdyranlaryň üçüsi hakda gürrüň ederis.
Tagalog[tl]
Nirerepaso ng artikulong ito ang apat na bagay na tutulong sa atin para makapagbata pati na ang tatlong halimbawa ng katatagan at pagbabata.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka akambo anɛi wayotokimanyiya dia sho mbikikɛ ndo bɛnyɛlɔ sato di’anto wakakikɛ la kɔlamelo tshɛ.
Tongan[to]
‘Oku fakamanatu mai ‘i he kupu ko ení ‘a e me‘a ‘e fā te ne tokoni‘i kitautolu ke tau kātakí, mo e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e tolu ‘o e kātaki faitōnungá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhosa vinthu vinayi vo vingatiwovya kukunthiyapu. Mwe so vakuwoniyapu vitatu vaku wo angukunthiyapu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai stori long 4-pela samting we bai helpim yumi long sanap strong na 3-pela eksampel long olsem wanem yumi inap sanap strong.
Turkish[tr]
Bu makalede tahammül etmemize yardım edebilecek dört noktayı ve kararlılığımızı korumak konusunda bize iyi bir örnek bırakan üç kişiyi ele alacağız.
Tswa[tsc]
A nzima leyi yi komba mune wa zilo lezi zi nga hi vunako ku timisela ni zikombiso zinharu za hombe za kutimisela.
Tatar[tt]
Бу мәкаләдә безгә чыдам булырга булышкан дүрт якка һәм гаҗәеп чыдамлык күрсәтүдә безнең өчен үрнәк булып торган өч мисалга игътибар итәрбез.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani iyi tidumbiskanenge vinthu vinayi ivyo vingatovwira kuti tizizipizge.
Tuvalu[tvl]
I te mataupu tenei, e fa a mea kolā ka fesoasoani mai ke kufaki tatou fakatasi mo fakaakoakoga e tolu e uiga ki te tu ‵mautakitaki i te kufaki.
Tzotzil[tzo]
Li xchanobil liʼe chalbe skʼoplal chantos kʼusitik ti tskoltautike xchiʼuk chalbe skʼoplal oxvoʼ yajtuneltak Jeova ti kuch yuʼunike.
Ukrainian[uk]
У цій статті наводяться чотири поради, які допоможуть нам бути витривалими, і три приклади непохитної витривалості.
Urdu[ur]
اِس مضمون میں ہم دیکھیں گے کہ ہم ثابتقدم کیسے رہ سکتے ہیں۔ ہم ایسے اشخاص کی مثالوں پر بھی غور کریں گے جو ثابتقدم رہے۔
Urhobo[urh]
Uyovwinrota nana djunute erọnvwọn ẹne re cha chọn avwanre uko vwo chirakon ji yono kpahen ihwo erha ri chirakon.
Vietnamese[vi]
Bài này xem xét bốn điều sẽ giúp chúng ta chịu đựng, đồng thời xem xét ba ví dụ về việc trung thành chịu đựng.
Makhuwa[vmw]
Mwaha ola onnuuluula itthu xexe sinrowa onikhaliherya ovilela, ni matakiheryo mararu a atthu yoonihenrye ovilela.
Wolaytta[wal]
Genccanawu nuna maaddiya oyddubaanne minni genccida heezzatubaa ha huuphe yohoy qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga artikulo an upat nga butang nga mabulig ha aton nga magpailob ngan an tulo nga ehemplo han mga nagpailob.
Cameroon Pidgin[wes]
Dis atikul di sho four ting dem weh dey go helep wi fo tai hat, an three exampul fo pipul weh dey bi tai hat.
Yao[yao]
Ngani ajino jikusala yindu mcece yampaka yitukamucisye kupilila soni jikusala yisyasyo yitatu ya ŵandu ŵaŵapilile.
Yapese[yap]
Re article ney e be weliy aningeg ban’en nra ayuwegdad. Ku be weliy murung’agen e piin ni yag ni ngar k’adedan’rad mar pared ni yad ba mudugil.
Yoruba[yo]
Nínú àpilẹ̀kọ yìí, a máa ṣàgbéyẹ̀wò ohun mẹ́rin tó máa jẹ́ ká lè fara dà á títí dópin, a sì tún máa jíròrò àpẹẹrẹ àwọn mẹ́ta kan tí wọ́n lo ìfaradà.
Yucateco[yua]
Le xookaʼ ku tsolik kanpʼéel baʼaloʼob jeʼel u yáantkoʼon utiaʼal u chúukpajal k-óoleʼ yéetel óoxpʼéel ejemploʼob tiʼ máaxoʼob chúukpaj u yóoloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema riʼ zusiene tapa cosa ni zacané laanu ganda gúninu ni ne cuzeeteʼ ni ejemplu stiʼ chonna binni ni gunda biʼniʼ huantar.
Chinese[zh]
本篇课文会谈到四个帮助我们继续忍耐的方法,以及忍耐到底的三个榜样。
Zande[zne]
Gi kekeapai re nafugö agu apai biama nika undo rani ani hipai gbiati agu akpiapai biata nga ga agu aboro naahipai nyanyaki.