Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعتقد أنّك من هذا النوع المغامر
Bulgarian[bg]
Не те смятах за предприемчив човек.
Czech[cs]
Netipovala bych vás na podnikatele.
German[de]
Ich hätte Sie nicht für den geschäftstüchtigen Typ gehalten.
Greek[el]
Δεν σ'είχα για επιχειρηματικό τύπο.
English[en]
I didn't peg you for the enterprising type.
Spanish[es]
No te PEG para el tipo de emprendedor.
French[fr]
J'aurais jamais pensé que t'étais du genre entrepreneur.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאתה טיפוס יוזם.
Croatian[hr]
Nisam znala da si poduzetan tip.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy ilyen vállalkozó típusú emberek.
Indonesian[id]
Aku tak mengira kalau kau tipe orang yang giat berusaha.
Italian[it]
Non vi avrei mai catalogato come tipi intraprendenti.
Dutch[nl]
Ik had je niet als ondernemend type ingeschat.
Polish[pl]
Nie podejrzewałam was za przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
Eu não peg-lo para o tipo de empreendedor.
Romanian[ro]
Nu te-am luat drept un tip întreprinzător.
Russian[ru]
Я никогда не считала вас предприимчивыми.
Slovak[sk]
Neodhadovala by som vás na podnikavý typ.
Serbian[sr]
Nisam znala da si preduzimljiv tip.
Turkish[tr]
Seni girişimci olarak düşünmemiştim hiç.