Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist verständlich, denn hast du jemals Tee getrunken, der in einem mehr als ein Meter hohen Bambusmixer, den wir dongmo nennen, mit Jakbutter, Salz, Zucker und Milch geschlagen worden ist?
Greek[el]
Κι έτσι είναι, διότι ήπιατε ποτέ τσάι πολύ καλά χτυπημένο με βούτυρο από γιάκ, με αλάτι, ζάχαρι και γάλα μέσα στο μίξερ από μπαμπού τεσσάρων ποδών που λέγεται ντον-γκμο;
English[en]
And it should be, for have you ever sipped tea thoroughly whipped with yak butter, salt, sugar and milk in a four-foot bamboo mixer, called a dongmo?
Spanish[es]
Y debería serlo, porque ¿ha bebido alguna vez té batido cabalmente con mantequilla de yak, sal, azúcar y leche en una mezcladora de bambú de 1,20 metros que se llama un dongmo?
French[fr]
Celui-ci a été bien mélangé avec du beurre de yak, du sel, du sucre et du lait dans un grand mixer en bambou appelé dongmo.
Italian[it]
Per forza, perché avete mai bevuto un tè sbattuto bene con burro di yak, sale, zucchero e latte in un recipiente di bambù alto più di un metro, chiamato dongmo?
Japanese[ja]
ヤクのバター,塩,砂糖,そして牛乳などを混ぜて,ドングモと呼ばれる一メートル余りの竹のミキサーに入れて,よく混ぜ合わせたお茶を飲んだことのある方が果たしておられるでしょうか。
Korean[ko]
일 ‘미터’ 이상되는 대나무 ‘믹서’에 ‘야크’의 젖으로부터 만들어진 ‘버터’와 소금, 설탕, 우유 등을 넣고 잘 저어서 만든 차를 당신이 처음 들어보기 때문에 그러한 느낌이 들 수 밖에 없을 것이다.
Dutch[nl]
Of hebt u al eens eerder genoten van thee die in een ruim 1 meter hoge bamboemixer, een zogenaamde dongmo, stevig is gemengd met yak-boter, zout, suiker en melk?
Portuguese[pt]
E deveria ser, pois bebeu alguma vez chá cabalmente batido com manteiga de iaque, sal, açúcar e leite num liqüidificador de bambu, de 1,20 metros, chamado dongmo?
Swedish[sv]
Och det bör det göra, för har du någonsin druckit te som är omsorgsfullt uppvispat med jaksmör, salt, socker och mjölk i ett mer än meterhögt blandningskärl av bambu, som kallas dongmo?