Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كرهك يخلد حبى يا نانا
Bulgarian[bg]
Омразата ти само прави по-безсмъртна любовта ми, Нана.
Czech[cs]
Vaše nenávist pouze uvězňuje moji lásku, Nano.
German[de]
Ihr Hass verewigt nur meine Liebe, Nana.
Greek[el]
Το μίσος σου, το μόνο που κάνει είναι να απαθανατίζει την αγάπη μου, Νάνα.
English[en]
Your hatred only immortalizes my love, Nana.
Spanish[es]
Tu odio sólo inmortalizará mi amor, Nana.
Persian[fa]
تنفر شما عشق من را ابدي ميکند
Hungarian[hu]
A gyűlöleted csak halhatatlanná teszi a szerelmemet, Nana.
Indonesian[id]
Kebencianmu hanya membuat cintaku abadi, Nana.
Malayalam[ml]
നീ നിന് റെ വെറുപ്പിനാൽ എന് റെ പ്രണയത്തിന് റെ ഇതിഹാസമെഴുതുകയാണ് , നാനാ!
Malay[ms]
Kamu hanya bencikan cinta saya yang tiada kesudahan, Nana
Polish[pl]
Twoja nienawiść tylko wzmacnia moją miłość, Nana.
Portuguese[pt]
O seu ódio imortaliza o meu amor, Nana.
Romanian[ro]
Ura ta nu face decât să-mi imortalizeze iubirea, Nana.
Serbian[sr]
Tvoja mržnja moju ljubav čini besmrtnom, Nana.
Turkish[tr]
Senin nefretin, sadece aşkımı ölümsüzleştirir Nana.