Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сливането на Европол и CEPOL в една агенция, намираща се в сегашната централа на Европол в Хага, ще доведе до важни полезни взаимодействия и повишаване на ефективността.
Czech[cs]
Sloučení Europolu a akademie CEPOL do jedné agentury se sídlem ve stávajícím ústředí Europolu v Haagu by mělo výrazný synergický efekt a přineslo by i úspory z důvodu vyšší efektivity.
Danish[da]
Hvis Europol og Cepol blev sammenlagt til et enkelt agentur beliggende i Haag i Nederlandene, hvor Europol nu har sit hovedkvarter, ville det give en betydelig synergivirkning og effektivitetsforøgelse.
German[de]
Durch die Verschmelzung von Europol und CEPOL zu einer Agentur am derzeitigen Sitz von Europol in Den Haag würden große Synergieeffekte und Effizienzgewinne entstehen.
English[en]
Merging Europol and CEPOL into a single agency, situated at the current headquarters of Europol in The Hague would create important synergies and efficiency gains.
Spanish[es]
La fusión de Europol y CEPOL en una sola agencia, ubicada en la sede actual de Europol en La Haya, podría crear sinergias importantes y mejorar su eficiencia.
Estonian[et]
Europoli ja CEPOLi ühendamine üheks asutuseks asukohaga Europoli praeguses peakorteris Haagis suurendaks oluliselt sünergiat ja tõhusust.
Finnish[fi]
Yhdistämällä Europol ja CEPOL yhdeksi virastoksi, joka sijaitsisi Europolin nykyisessä päämajassa Haagissa, voitaisiin saavuttaa merkittäviä synergiaetuja ja tehostaa toimintaa.
French[fr]
La fusion d’Europol et du CEPOL en une agence unique, établie au siège actuel d’Europol à La Haye, générerait des synergies et des gains d’efficience importants.
Irish[ga]
Dá ndéanfaí Europol agus CEPOL a chumasc in aon ghníomhaireacht amháin, a bheadh suite i gceanncheathrú reatha Europol sa Háig, , chruthófaí sineirgí tábhachtacha agus gnóthachain éifeachtachta.
Hungarian[hu]
Az Europol és a CEPOL egyetlen, az Europol jelenlegi hágai központjában elhelyezkedő ügynökségbe való egyesítése jelentős szinergiákat és hatékonysági megtakarításokat eredményezne.
Italian[it]
Unire Europol e CEPOL in un’unica agenzia, situata presso l’attuale sede di Europol all’Aia, permetterà di creare importanti sinergie e aumentare l’efficienza.
Lithuanian[lt]
Sujungus Europolo ir CEPOL agentūras į vieną agentūrą, kuri įsikurtų dabartinėje Europolo būstinėje Hagoje, būtų sukurta didelė sinergija ir užtikrintas didesnis veiksmingumas.
Latvian[lv]
Apvienojot Eiropolu un CEPOL vienotā aģentūrā, kas atrastos pašreizējā Eiropola galvenajā mītnē Hāgā, tiktu panākta būtiska sinerģija un efektivitāte.
Maltese[mt]
Il-fużjoni tal-Europol u s-CEPOL f’aġenzija waħda, li tkun ibbażata fil-kwartieri ġenerali attwali tal-Europol fl-Aja joħloq sinerġiji importanti u kisbiet fl-effiċjenza.
Dutch[nl]
Het samenvoegen van Europol en Cepol tot één agentschap, gevestigd in het huidige hoofdkwartier van Europol in Den Haag, zou leiden tot belangrijke synergieën en efficiëntiewinst.
Polish[pl]
Połączenie Europolu i CEPOL-u w jedną agencję z siedzibą w obecnych budynkach Europolu w Hadze stworzyłoby ważną synergię i spowodowałoby wzrost wydajności.
Portuguese[pt]
A fusão da Europol e da CEPOL numa única agência, situada na atual sede da Europol, em Haia, poderia gerar importantes sinergias e ganhos de eficiência.
Romanian[ro]
Fuzionarea Europol și CEPOL într-o singură agenție, situată în actualul sediu al Europol din Haga ar genera sinergii importante și câștiguri în materie de eficiență.
Slovak[sk]
Zlúčenie Europolu a CEPOL-u do jednej agentúry, ktorá by bola umiestnená v súčasnom hlavnom sídle Europolu v Haagu, by vytvorilo značné synergie a zvýšenie efektívnosti.
Slovenian[sl]
Združitev Europola in akademije Cepol v eno agencijo s sedežem na trenutnem sedežu Europola v Haagu bi ustvarila pomembne sinergije in izboljšala učinkovitost.
Swedish[sv]
En sammanslagning av Europol och Cepol till ett enda organ, med säte i Europols nuvarande huvudkontor i Haag skulle leda till betydande synergieffekter och effektivitetsvinster.