Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبإنشاء مؤسسة أمين المظالم، فإن هذا المجلس خطا خطوة إضافية نحو تعزيز عمل نظام الجزاءات، مؤكدا بذلك على التزامه الراسخ بضمانات اتباع الإجراءات القانونية الواجبة واحترامها.
English[en]
By establishing the institution of the Ombudsperson, this Council took a step further in strengthening the work of the sanctions regime, underlining its firm commitment to and respect for due process guarantees.
Spanish[es]
Al establecer la institución del Ombusdman, este Consejo dio un nuevo paso hacia el fortalecimiento de la labor del régimen de sanciones, subrayando su firme compromiso y su respeto con respecto a las garantías del debido proceso.
French[fr]
En créant le Bureau du Médiateur, ce conseil a consolidé davantage l’action du régime des sanctions, mettant l’accent sur son ferme attachement aux garanties procédurales et sur leur respect.
Russian[ru]
Учреждение института Омбудсмена стало со стороны Совета еще одним шагом в направлении укрепления действия режима санкций, подчеркнувшим его твердую приверженность процессуальным гарантиям и их соблюдению.
Chinese[zh]
通过建立监察员机制,安理会朝着加强制裁制度工作方向又迈出了一步,突出表明了它对适当程序保障的坚定承诺和尊重。