Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig givet på forhånd, at oliepriserne vil stige endnu mere, for i betragtning af den aktuelle efterspørgsel er der ingen grund til, at prisen skulle falde.
German[de]
Was wir wirklich als gegeben betrachten müssen ist, dass der Erdölpreis noch weiter steigen wird, denn angesichts der gegenwärtigen Nachfrage gibt es keinen Grund, weshalb er sinken sollte.
English[en]
What we can take for granted, in fact, is that oil prices will rise even higher because, given current demand, there is no reason for them to come down.
Spanish[es]
En efecto, se da por hecho que el petróleo subirá a precios aún más altos, porque no hay razones para que, dada la demanda actual, el precio pueda bajar.
Finnish[fi]
Sen sijaan itsestään selvänä voidaan pitää sitä, että öljynhinta nousee yhä korkeammalle, sillä tämänhetkisen kysynnän vuoksi ei ole mitään syytä siihen, että se alenisi.
French[fr]
Ce qui est acquis, c’est en fait que les prix du pétrole augmenteront encore parce que, compte tenu de la demande actuelle, ils n’ont aucune raison de baisser.
Italian[it]
In effetti, è scontato che il petrolio salirà a prezzi ancora più alti, perché non ci sono ragioni per cui, data la domanda attuale, il prezzo possa scendere.
Dutch[nl]
Wat wel vanzelf spreekt, is dat de olie nog duurder zal worden, want er zijn geen redenen waarom de prijs, gezien de huidige vraag, zou gaan dalen.
Portuguese[pt]
Com efeito, o que está garantido é que o petróleo atingirá preços ainda mais elevados pois, tendo em conta a actual procura, não há razão para eles descerem.
Swedish[sv]
Det som vi faktiskt kan ta för givet är att oljepriserna kommer att öka ännu mer eftersom den nuvarande efterfrågan gör att det inte finns något skäl att sänka priserna.