Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предложението предвижда публикуването на информация за корпоративния данък, посредством която широката общественост ще получи достъп до данни, свързани с данъчното облагане на мултинационалните предприятия, за всяка страна поотделно.
Czech[cs]
V navrhovaných pravidlech se stanoví zveřejňování informací o dani z příjmu, což by poskytlo širší přístup veřejnosti k údajům nadnárodních podniků o daních podle jednotlivých zemí.
Danish[da]
I de foreslåede bestemmelser foreskrives offentliggørelse af selskabsskatteoplysninger, som vil give offentligheden adgang til skatterelevante oplysninger om multinationale virksomheder på landebasis.
German[de]
In den vorgeschlagenen Rechtsvorschriften wird die Veröffentlichung von Ertragsteuerinformationen vorgeschrieben, was einer größeren Öffentlichkeit Zugang zu länderbezogenen, steuerlich relevanten Daten multinationaler Unternehmen verschaffen würde.
Greek[el]
Οι προτεινόμενες διατάξεις προβλέπουν τη δημοσίευση πληροφοριών για τη φορολογία εισοδήματος η οποία θα επιτρέψει την πρόσβαση του ευρύτερου κοινού σε φορολογικά στοιχεία πολυεθνικών επιχειρήσεων ανά χώρα.
English[en]
The proposed rules provide for the publication of income tax information which would give the wider public access to tax-relevant data of multinational enterprises on a country-by-country basis.
Spanish[es]
Las normas propuestas prevén la publicación de información relativa al impuesto de sociedades, lo que permitiría un amplio acceso público a datos relevantes a efectos fiscales de las empresas multinacionales desglosados por país.
Estonian[et]
Kavandatud eeskirjadega sätestatakse tulumaksualase teabe avaldamine, mis annaks laiemale üldsusele juurdepääsu hargmaiste ettevõtjate maksudega seotud andmetele riikide kaupa.
Finnish[fi]
Ehdotetut säännöt koskevat tuloverotietojen julkistamista, jotta suurella yleisöllä olisi pääsy monikansallisten yritysten verotuksen kannalta olennaisiin tietoihin maakohtaisesti.
French[fr]
Les règles proposées prévoient la publication d’informations relatives à l’impôt sur les bénéfices, ce qui donnerait au public un accès plus large aux données fiscales pertinentes des entreprises multinationales, pays par pays.
Croatian[hr]
Predloženim je pravilima propisano objavljivanje informacija o porezu na dobit koje bi široj javnosti omogućile pristup podacima koji se odnose na oporezivanje multinacionalnih poduzeća na temelju izvješćivanja po zemljama.
Hungarian[hu]
A javasolt szabályok előírják a jövedelemadóra vonatkozó információk közzétételét, ami szélesebb körű nyilvános hozzáférést biztosít a multinacionális vállalatok országonkénti adóügyi adataihoz.
Italian[it]
Le norme proposte dispongono la pubblicazione di informazioni relative all'imposta sul reddito che permetterebbe al grande pubblico di accedere ai dati fiscalmente pertinenti di imprese multinazionali paese per paese.
Lithuanian[lt]
Siūlomomis taisyklėmis nustatoma, kad pelno mokesčio informacija turi būti skelbiama siekiant, kad platesnė visuomenė galėtų susipažinti su tarptautinių įmonių su mokesčiais susijusiais duomenimis pagal šalis.
Latvian[lv]
Ierosinātie noteikumi paredz ienākuma nodokļa informācijas publicēšanu, kas nodrošinātu plašāku publisku piekļuvi datiem par starptautisku uzņēmumu nodokļiem par katru valsti.
Maltese[mt]
Ir-regoli proposti jipprevedu l-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni dwar it-taxxa fuq l-introjtu li tagħti aċċess lill-pubbliku ġenerali għal dejta rilevanti dwar it-taxxa ta’ intrapriżi multinazzjonali abbażi ta’ pajjiż b'pajjiż.
Dutch[nl]
Dit voorstel voorziet in de publicatie van informatie over winstbelasting, waardoor het bredere publiek toegang zou krijgen tot fiscaal relevante gegevens van multinationale ondernemingen per land.
Polish[pl]
W proponowanych przepisach przewiduje się publikację informacji o podatku dochodowym, które umożliwiałyby szerszy dostęp publiczny do danych podatkowych przedsiębiorstw wielonarodowych w podziale na kraje.
Portuguese[pt]
As regras propostas preveem a publicação de informações relativas ao imposto sobre o rendimento, o que permitiria ao público em geral aceder a dados pertinentes para efeitos fiscais das empresas multinacionais, indicados país a país.
Romanian[ro]
Normele propuse prevăd publicarea de informații privind impozitul pe profit care ar oferi publicului larg acces la datele fiscale relevante ale întreprinderilor multinaționale, pentru fiecare țară în parte.
Slovak[sk]
V navrhovaných pravidlách sa stanovuje zverejňovanie informácií o dani z príjmu, čím by sa zabezpečil prístup širšej verejnosti k daňovo relevantným údajom nadnárodných podnikov podľa jednotlivých krajín.
Slovenian[sl]
Predlagana pravila določajo obveznost objave davčnih informacij v zvezi z dohodki, kar bi širši javnosti omogočalo dostop do z davki povezanih podatkov multinacionalnih podjetij po državah.
Swedish[sv]
De föreslagna reglerna föreskriver ett offentliggörande av inkomstskatteuppgifter, vilket skulle ge allmänheten tillgång till skatterelevanta uppgifter om multinationella företag per land.