Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overførsler af radioaktivt affald inden for Italiens grænser godkendes enten af Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (ministeriet for industri, handel og håndværk, generaldirektorat for energi og mineralske ressourcer) eller af de lokale myndigheder, afhængigt af affaldets art.
German[de]
Verbringungen radioaktiver Abfälle innerhalb des italienischen Staatsgebiets werden je nach Art der Abfälle entweder vom Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (Ministerium für Industrie, Handel und Handwerk, Generaldirektion Energie und Bodenschätze) oder von den zuständigen lokalen Behörden genehmigt.
Greek[el]
Τις αποστολές ραδιενεργών αποβλήτων στην ιταλική επικράτεια εγκρίνουν είτε το Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (Υπουργείο Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας, Γενική Διεύθυνση ενέργειας και ορυκτών πόρων) είτε οι τοπικές αρχές, ανάλογα με τα χαρακτηριστικά των αποβλήτων.
English[en]
Shipments of radioactive waste within the Italian territory are authorised either by the Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (Ministry of Industry, Trade and Craftsmanship, Directorate General Energy and Mines Resources), or by the local authorities according to the characteristics of the waste.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de los traslados de residuos radiactivos en el territorio italiano son el Ministerio de Industria, Comercio y Artesanado, Dirección General de Energía y Recursos Mineros, así como las autoridades locales en función del tipo de residuos.
Finnish[fi]
Luvan Italian alueella suoritettaviin radioaktiivisen jätteen siirtoihin antaa jätteen ominaisuuksien mukaan joko Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (teollisuus-, kauppa ja ammattiministeriö, energian ja mineraalivarojen pääosasto) tai paikallisviranomaiset.
French[fr]
Selon les caractéristiques des déchets, les transferts de déchets radioactifs sur le territoire italien sont autorisés par la direction générale de l'énergie et des ressources minières du ministère de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie) ou par les autorités locales.
Italian[it]
Le spedizioni di residui radioattivi sul territorio italiano vengono autorizzate dal Ministero dell'Industria. del Commercio e dell'Artigianato. direzione generale Energia e risorse minerarie oppure dalle autorità locali. a seconda del tipo di residui.
Dutch[nl]
Voor de overbrenging van radioactief afval binnen de Italiaanse landsgrenzen moet steeds een vergunning worden aangevraagd bij het Italiaanse ministerie van Industrie, Handel en Ambacht (directoraat-generaal voor energie en mijnbouw) of bij de plaatselijke overheden, al naar gelang de kenmerken van het afval in kwestie.
Portuguese[pt]
As transferências de resíduos radioactivos no interior do território italiano são autorizadas pelo Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (ministério da indústria, comércio e artesanato, direcção-geral da energia e minas) ou pelas autoridades locais, conforme as características dos resíduos.
Swedish[sv]
Tillstånd för transporter av radioaktivt avfall på det italienska territoriet utfärdas antingen av Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato, Direzione Generale Energia e Risorse Minerarie (ministeriet för industri, handel och hantverk, generalstyrelsen för energi och gruvresurser) eller av de lokala myndigheterna, beroende på avfallets egenskaper.