Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DE SAERLIGE RETTIGHEDER, SOM DEN DANSKE LOVGIVNING GIVER OPHAVSMANDEN, GAELDER FOERST EFTER, AT IMPORTEN HAR FUNDET STED .
German[de]
Das dem Urheber von den nationalen Vorschriften gewährte Vorrecht kommt erst dann zum Zuge, wenn die Einfuhr bereits erfolgt ist .
Greek[el]
Το προνόμιο που παρέχει στο δημιουργό η οικεία εθνική νομοθεσία δεν ισχύει παρά μόνο μετά τη διενέργεια της εισαγωγής.
English[en]
The rights and powers conferred on the author by the national legislation in question comes into operation only after importation has been carried out .
Spanish[es]
La prerrogativa que el Derecho nacional en cuestión concede al autor no puede aplicarse más que una vez efectuada la operación de importación.
Finnish[fi]
Kysymyksessä olevan kansallisen lainsäädännön mukaiset tekijälle kuuluvat oikeudet ovat käytettävissä vasta sen jälkeen, kun maahantuonti on toteutunut.
French[fr]
LA PREROGATIVE QUE DONNE A L' AUTEUR LA LEGISLATION NATIONALE CONCERNEE NE TROUVE A S' APPLIQUER QU' APRES QUE L' OPERATION D' IMPORTATION A ETE EFFECTUEE .
Italian[it]
LA PREROGATIVA CHE LA NORMATIVA NAZIONALE IN ESAME ATTRIBUISCE ALL' AUTORE SI REALIZZA SOLO DOPO CHE L' OPERAZIONE DI IMPORTAZIONE E STATA EFETTUATA .
Dutch[nl]
HET PREROGATIEF DAT DE BETROKKEN NATIONALE WETTELIJKE REGELING AAN DE AUTEUR VERLEENT, KAN SLECHTS WORDEN UITGEOEFEND NADAT DE INVOER HEEFT PLAATSGEVONDEN .
Portuguese[pt]
A prerrogativa que a legislação nacional em causa dá ao autor, apenas tem aplicação após a operação de importação ter sido efectuada.
Swedish[sv]
De särskilda rättigheter som den danska lagstiftningen ger upphovsmannen gäller endast efter det att importen har skett.