Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit kan jou ook ’n vaster hoop vir die toekoms bied.
Arabic[ar]
وقد يفتح ايضا آفاقا لرجاء واقعي اكثر لمستقبلكم.
Bemba[bem]
Na kabili pambi kuti caisula imitontonkanishishe ye subilo lyacilapo ukukosa ilya nshita yobe ya ku ntanshi.
Cebuano[ceb]
Ug kini mahimo usab nga mobukas sa mga talan-awon sa mas lig-ong paglaom alang sa imong kaugmaon.
Czech[cs]
A možná, že nám to také otevře výhled na konkrétnější naději do budoucnosti.
Danish[da]
Desuden kunne det måske åbne nye perspektiver for os og give os et mere sikkert håb for fremtiden.
German[de]
Außerdem könnte dies neue Perspektiven eröffnen: eine konkretere Hoffnung für die Zukunft.
Ewe[ee]
Eye ate ŋu aʋu etsɔ me si ŋu kakaɖedzi le wu ƒe mɔnukpɔkpɔ hã ɖi na wò.
Greek[el]
Και μπορεί ακόμη να αποκτήσει μια πιο στερεή ελπίδα για το μέλλον.
English[en]
And it might also open up vistas of a more concrete hope for your future.
Spanish[es]
Y eso también pudiera dejarle ver la posibilidad de una esperanza más concreta en cuanto a su futuro.
Estonian[et]
Ja lisaks võib see anda sulle veelgi selgema tulevikulootuse.
Finnish[fi]
Se voi lisäksi avata eteesi konkreettisemman tulevaisuudentoivon.
French[fr]
Cet examen peut également nous donner une vision plus nette et plus souriante de l’avenir.
Ga[gaa]
Ni ebaanyɛ egbele gbɛ hu kɛha wɔsɛɛ be he hiɛnɔkamɔ ni ma shi shiŋŋ.
Croatian[hr]
Pored toga, može ti otvoriti vidike s obzirom na stvarniju nadu za tvoju vlastitu budućnost.
Hungarian[hu]
Ezenkívül új távlatot is nyithat számodra: kézzelfoghatóbb reményt a jövőre vonatkozóan.
Indonesian[id]
Dan, hal itu juga dapat membuat kita memiliki harapan yang lebih nyata akan masa depan.
Iloko[ilo]
Ken nalabit luktanna pay ti pannakatarusyo iti nabilbileg a namnama iti masanguananyo.
Italian[it]
E potrebbe anche aprire a voi lettori nuove prospettive di una speranza più concreta per il futuro.
Japanese[ja]
また,自分の将来の一層具体的な希望に関する展望が開けるかもしれません。
Korean[ko]
그리고 장래에 대해 보다 구체적인 희망을 갖게 하는 전망이 열릴 수도 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Исто така, тоа може да ти отвори видици за една поконкретна надеж за твојата иднина.
Norwegian[nb]
Og det kan kanskje også føre til at vi får et mer konkret framtidshåp.
Dutch[nl]
En het kan ook uitzicht bieden op een meer concrete hoop voor uw toekomst.
Polish[pl]
Może też otworzyć przed nami bardziej realne widoki na przyszłość.
Portuguese[pt]
E pode também abrir perspectivas de uma esperança mais concreta para o seu futuro.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bishobora gutuma ugira ibyiringiro bihamye by’igihe kizaza.
Slovak[sk]
A možno nám to otvorí i výhľad na konkrétnejšiu nádej do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega nam lahko odpre pogled na stvarnejše upanje glede prihodnosti.
Shona[sn]
Uye kungazarurawo mirangariro yetariro yakasimba zvikuru nokuda kwenguva yako yemberi.
Serbian[sr]
A to takođe može otvoriti izglede za jednu konkretniju nadu za vašu budućnost.
Southern Sotho[st]
’Me hape ho ka ’na ha bula tebello e tiileng haholoanyane bakeng sa bokamoso ba hao.
Swedish[sv]
Och det kan också vidga vyerna och ge ett mera konkret hopp för framtiden.
Swahili[sw]
Na kwaweza pia kufungua mataraja ya tumaini lililo imara zaidi la wakati wako ujao.
Tamil[ta]
மேலும், உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு உறுதியான நம்பிக்கையை கொடுப்பதாகவும் இருக்கும்.
Tagalog[tl]
At baka ito ang magbukas ng tanawin sa mas matibay na pag-asa sa hinaharap.
Tswana[tn]
Mme gape go ka nna ga go naya ditebelelo tsa tsholofelo e e tlhomamisegang kaga isagwe ya gago.
Tsonga[ts]
Naswona swi nga ha sungula ku langutela ka ntshembo lowu tiyeke swinene eka vumundzuku bya wena.
Twi[tw]
Na ebetumi ama woanya wo daakye ho anidaso pa ho nimdeɛ pii nso.
Ukrainian[uk]
Це також може розкрити перед вами більш реальні перспективи на майбутнє.
Xhosa[xh]
Kwakhona kunokukwenza ube nembono ebanzi ngakumbi ngethemba eliluqilima lekamva lakho.
Chinese[zh]
这也许可以帮助你看出一个更稳确的未来希望。
Zulu[zu]
Futhi kungase kuvule ngisho namathuba ethemba eliqine ngokwengeziwe ngekusasa lakho.