Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook dwelms verkoop en eenvoudig vir niks omgegee nie.”
Amharic[am]
አደገኛ ዕፆችን እሸጥ ነበር፤ ስለ ምንም ነገር ግድ አልነበረኝም።”
Arabic[ar]
وكنت ايضا ابيع المخدِّرات، ولم اكن أهتمّ بشيء».
Bemba[bem]
Naleshitisha ne miti ikola no kukanasakamana icili conse.”
Cebuano[ceb]
Namaligya usab akog mga droga ug walay pagtagad sa bisan unsa.”
Czech[cs]
Také jsem prodávala drogy a na ničem mi nezáleželo.“
Danish[da]
Jeg solgte også narkotika, og jeg var ligeglad med alting.“
German[de]
Ich handelte mit Drogen, und mir war alles egal.“
Ewe[ee]
Medzraa atike vɔ̃ɖiwo hã eye nyemetsɔ ɖeke le naneke me o.”
Efik[efi]
N̄ko mma nsinyam n̄kpọsọn̄ ibọk n̄konyụn̄ n̄kam n̄kereke mban̄a n̄kpọ ndomokiet.”
Greek[el]
Επίσης, πουλούσα ναρκωτικά και δεν ενδιαφερόμουν για τίποτα».
English[en]
I also sold drugs and just didn’t care about anything.”
Spanish[es]
También vendía drogas, y sencillamente no me importaba nada”.
Estonian[et]
Müüsin ka narkootikume ega hoolinud millestki.”
Fijian[fj]
Au volitaki wainimate gaga, au qai sega ni kauaitaka tu na mate.”
Ga[gaa]
Mihɔ̃ɔ tsofai fɔji hu, ni jeee mihe sane ji nɔ ko nɔ ko.”
Gujarati[gu]
હું ડ્રગ્સ પણ વેચતી, બસ મને જાણે કશાની પડી ન હતી.”
Gun[guw]
Yẹn sọ nọ sà amasin-adínọ lẹ bo ma tlẹ nọ hò nudepope pọ́n.”
Hebrew[he]
מכרתי סמים, ושום דבר לא עניין אותי”.
Hindi[hi]
मैं ड्रग्स का धंधा करती थी और मुझे किसी भी बात की परवाह नहीं थी।”
Hiligaynon[hil]
Nagbaligya man ako sing mga droga kag wala gid sing ginaulikdan.”
Croatian[hr]
Usto sam prodavala drogu i jednostavno me ni za što nije bilo briga.”
Hungarian[hu]
Kábítószereket is árultam, és egyáltalán nem érdekelt semmi sem.”
Indonesian[id]
Saya juga menjual narkoba dan tidak peduli akan apa pun.”
Igbo[ig]
Erekwara m ọgwụ ọjọọ, ajụghịkwa m ase ma ọlị.”
Iloko[ilo]
Aglaklakoak pay idi iti droga ken saanak a maseknan iti aniaman a mapasamak.”
Italian[it]
Inoltre spacciavo droga e non mi importava di niente”.
Japanese[ja]
麻薬を売ることもあり,全く自暴自棄になっていました」。
Kannada[kn]
ಅಮಲೌಷಧ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ನಾನು ಯಾವುದರ ಪರಿವೆಯನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.”
Lingala[ln]
Nazalaki mpe kotɛka bangi mpe nazalaki kotalela ata likambo moko te.”
Lozi[loz]
Hape ne ni lekisanga milyani ye kola mi ne ni si na taba ni sika sifi kamba sifi.”
Lithuanian[lt]
Pardavinėjau narkotikus ir buvau viskam abejinga.“
Macedonian[mk]
Исто така, продавав дрога и баш за ништо не ми беше гајле“.
Maltese[mt]
Kont inbigħ id- drogi wkoll u ma kien jimpurtani minn xejn.”
Norwegian[nb]
Jeg solgte narkotika og var likeglad med alt.»
Dutch[nl]
Ik verkocht ook drugs en lapte alles aan mijn laars.”
Northern Sotho[nso]
Gape ke be ke rekiša dihlare-tagi gomme ke se na taba le selo le ge e le sefe.”
Nyanja[ny]
Ndinalinso kugulitsa mankhwala osokoneza bongo ndipo sindinali kusamala za chilichonse.”
Polish[pl]
Poza tym sprzedawałam narkotyki i wszystko sobie lekceważyłam”.
Portuguese[pt]
Além disso, vendia drogas e não me importava com nada.”
Romanian[ro]
Vindeam şi droguri şi nu-mi păsa de absolut nimic“.
Russian[ru]
Кроме того, я продавала наркотики и ни о чем не думала».
Kinyarwanda[rw]
Nacuruzaga n’ibiyobyabwenge, kandi nta kintu na kimwe nitagaho.”
Sango[sg]
Mbi yeke kä nga mbangi na ye oko agbu bê ti mbi pepe.”
Sinhala[si]
මම මත්ද්රව්ය වික්කා විතරක් නෙමෙයි, කිසිම දෙයක් ගණන් ගත්තෙ නැහැ.”
Slovak[sk]
Predávala som aj drogy a jednoducho som sa o nič nezaujímala.“
Shona[sn]
Ndaitengesawo zvinodhaka uye hapana chinhu chandakanga ndine basa nacho.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, shisja drogë dhe nuk më bëhej vonë për asgjë.»
Serbian[sr]
Prodavala sam drogu i ni do čega mi nije bilo stalo.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben seri drug tu èn mi no ben broko mi ede nanga no wan sani.”
Southern Sotho[st]
Hape ke ne ke rekisa lithethefatsi ke bile ke sa tsotelle letho.”
Swedish[sv]
Jag sålde också narkotika och brydde mig inte om någonting.”
Swahili[sw]
Pia niliuza dawa za kulevya nami sikujali lolote.”
Congo Swahili[swc]
Pia niliuza dawa za kulevya nami sikujali lolote.”
Telugu[te]
నేను మత్తుపదార్థాలు అమ్మేదాన్ని, అసలు దేన్నీ పట్టించుకునేదాన్ని కాదు.”
Tagalog[tl]
Nagtinda rin ako ng droga at wala akong pakialam sa mundo.”
Tswana[tn]
Gape ke ne ke rekisa diokobatsi e bile ke sa kgathalele sepe fela.”
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakali kuulisya misamu iikola eelyo kunyina ncondakali kulibilika pe.”
Turkish[tr]
Uyuşturucu da satıyor ve hiçbir şeye aldırış etmiyordum.”
Tsonga[ts]
Naswona a ndzi xavisa swidzidzirisi, ndzi nga ri na mhaka na nchumu.”
Twi[tw]
Bio nso na metɔn nnubɔne a hwee mfa me ho.”
Ukrainian[uk]
Також я продавала наркотики, і мене просто нічого не цікавило».
Venda[ve]
Hafhu ndo vha ndi tshi rengisa zwidzidzivhadzi nahone hu si na tshine nda tshi londa.”
Vietnamese[vi]
Tôi cũng buôn bán ma túy và có thái độ bất cần”.
Waray (Philippines)[war]
Nagbaligya liwat ako hin droga ngan waray ako labot ha bisan ano.”
Xhosa[xh]
Ndandithengisa neziyobisi, ndingakhathali tu kwaphela.”
Yoruba[yo]
Mo tún ń ta oògùn olóró, ohunkóhun ò sì jọ mí lójú.”
Zulu[zu]
Ngangidayisa nezidakamizwa, ngingenandaba nalutho.”