Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) на изток— ниската водна линия (въз основа на референтното равнище „най-нисък астрономически отлив” (LAT), включително зоната на Ваденско море.
Czech[cs]
d) na východě hranicí odlivu (na základě referenční hydrografické plochy nejnižšího astronomického odlivu (LAT)) včetně oblasti moře Waddenzee.
Danish[da]
d) mod øst af lavvandslinjen (baseret på kortnul (laveste astronomiske tidevand – LAT)), inklusive Vadehavsområdet.
German[de]
d) im Osten durch die Niedrigwasserlinie (basierend auf dem Seekartennull örtlich niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand - LAT), einschließlich des Wattenmeergebiets.
Greek[el]
δ) προς ανατολάς, από τη γραμμή της άμπωτης [βάσει της κατώτατης αστρονομικής παλίρροιας (LAT) σε επίπεδο αναγωγής χάρτη], συμπεριλαμβανομένης της θαλάσσιας περιοχής του Wadden.
English[en]
(d) to the east, the low water line (based on Chart Datum Lowest Astronomical Tide (LAT)) , including the Wadden sea area.
Spanish[es]
d) al este, la línea de bajamar [basado en Chart Datum Lowest Astronomical Tide (LAT) - datum de carta náutica - bajamar astronómica (BA)], incluida la región del mar de Wadden.
Estonian[et]
d) idas madalvee joon (põhineb madalaima astronoomilise mõõna nulltasemel), sealhulgas Waddeni mere piirkond.
Finnish[fi]
d) idässä laskuveden rajaan (alaveden alhaisimman astronomisen korkeuden (lowest astronomical tide, LAT) korkeusdatumin perusteella) Vattimeren alue mukaan luettuna.
French[fr]
d) à l’est, par la laisse de basse mer [basée sur le zéro des cartes de la marée astronomique minimale (lowest astronomical tide) (LAT)], y compris la région de la mer des Wadden.
Croatian[hr]
(d) na istoku crtom niske vode (na temelju hidrografske nule tijekom najniže astronomske plime (LAT), uključujući područje Waddenskog mora.
Hungarian[hu]
d) keleten (az árapály legalacsonyabb szintjének [LAT] térképdátumán alapuló) apálykori partvonal, amely a Watt-tenger területét is magában foglalja.
Italian[it]
d) a est, dalla linea di bassa marea (sulla base del datum cartografico del livello della marea astronomica più bassa - LAT), ivi compresa la regione del mare di Wadden.
Lithuanian[lt]
d) rytuose – žemųjų vandenų linija (remiantis žemiausio astronominio potvynio matavimo stoties grafiko nuline verte), įskaitant Vatų jūros zoną.
Latvian[lv]
d) austrumos bēguma līnija (pamatojoties uz zemāko astronomisko bēgumu (LAT) no kartes nulles līmeņa), tostarp Vatu jūras apgabals.
Maltese[mt]
(d) lejn il-Lvant, il-linja tal-ilma baxx (abbażi tad-Datum tal-Karti tal-Marea Astronomika l-Aktar Baxxa (LAT - Lowest Astronomical Tide)), inkluża ż-Żona tal-Baħar Wadden.
Dutch[nl]
d) in het oosten: de laagwaterlijn (gebaseerd op kaartdatums van het laagste astronomische tij (Lowest Astronomical Tide - LAT)), met inbegrip van het Waddenzeegebied.
Polish[pl]
d) na wschodzie linią niskiej wody (na podstawie zera mapy najniższego przypływu astronomicznego (LAT)), w tym strefa morza Wattowego.
Portuguese[pt]
d) a leste, a linha de baixa-mar (baseada no ZH Maré Astronómica Mais Baixa (BMmin)), incluindo a região do Mar de Wadden.
Romanian[ro]
(d) la est, de linia refluxului (pe baza nivelului de referință prestabilit al mareei astronomice celei mai mici (Lowest Astronomical Tide - LAT), incluzând regiunea Mării Wadden.
Slovak[sk]
d) na východe čiarou najväčšieho odlivu (na základe najnižšieho astronomického odlivu [Lowest Astronomical Tide (LAT)] na referenčnej hydrografickej ploche) vrátane oblasti Waddensee.
Slovenian[sl]
(d) na vzhodu omejeno s črto nizke vode (na podlagi hidrografske ničle najnižje astronomske plime (LAT)), vključno z območjem Waddenskega morja.
Swedish[sv]
d) i öster av lågvattenlinjen (baserad på referensnivån lägsta astronomiska tidvatten (LAT)), inklusive Vadehavet.