Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ القرن الـ ١٧ يحلم العلماء بـ «آلة مفكِّرة» يمكنها حل المسائل الرياضية والمنطقية.
Danish[da]
Men lige siden det 17. århundrede har forskere drømt om en „tænkende maskine“ der kunne løse matematiske og logiske problemer.
Greek[el]
Από τον 17ο αιώνα ακόμη, οι επιστήμονες ονειρεύονταν μια «σκεπτόμενη μηχανή» που θα μπορούσε να λύνει προβλήματα μαθηματικών και λογικής.
English[en]
Ever since the 17th century, scientists have been dreaming of a “thinking machine” that could solve mathematical and logical problems.
Spanish[es]
Desde el siglo XVII, los científicos han estado soñando con una “máquina capaz de pensar” que pudiese resolver problemas matemáticos y lógicos.
Finnish[fi]
Aina 1600-luvulta lähtien tiedemiehet ovat unelmoineet ”ajattelevasta koneesta”, joka kykenisi ratkaisemaan matemaattisia ja loogisia ongelmia.
French[fr]
Dès le XVIIe siècle, les hommes de science se sont mis à rêver d’une “machine à penser” capable de résoudre des problèmes mathématiques et logiques.
Croatian[hr]
Znanstvenici su još od 17. stoljeća sanjali o “stroju koji misli” i koji bi mogao rješavati matematičke i logičke probleme.
Italian[it]
Sin dal XVII secolo gli scienziati avevano sognato una “macchina pensante” che potesse risolvere problemi matematici e logici.
Japanese[ja]
17世紀以降,科学者たちは数学の問題や論理の問題を解くことのできる“考える機械”を夢見てきました。
Korean[ko]
17세기 이후 줄곧, 과학자들은 수학 및 논리 문제들을 풀 수 있는 “생각하는 기계”를 꿈꾸어 왔다.
Malayalam[ml]
17-ാം നൂററാണ്ടു മുതൽ കണക്കുസംബന്ധവും യുക്തിപരവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു “ചിന്തിക്കുന്ന യന്ത്ര”ത്തെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Helt siden det 17. århundre har forskere drømt om en «tenkende maskin» som kunne løse matematiske og logiske problemer.
Dutch[nl]
Sedert de 17de eeuw hebben geleerden gedroomd van een „denkende machine” die wiskundige en logische problemen kon oplossen.
Polish[pl]
Już w XVII wieku uczeni marzyli o „myślącej maszynie”, która mogłaby rozwiązywać zadania matematyczne i logiczne.
Portuguese[pt]
Desde o século 17, os cientistas sonham com uma “máquina pensante”, que possa equacionar problemas matemáticos e lógicos.
Russian[ru]
Уже в XVII столетии ученые мечтали о «мыслящей машине», которая могла бы решать математические и логические проблемы.
Slovenian[sl]
Že v 17. stoletju so znanstveniki sanjali o »mislečem stroju«, ki bi znal reševati matematične in logične probleme.
Swedish[sv]
Alltsedan 1600-talet har vetenskapsmännen drömt om en ”tänkande maskin”, som skulle kunna lösa matematiska och logiska problem.
Tamil[ta]
பதினேழாவது நூற்றாண்டு முதல், அறிவியல் வல்லுநர்கள் கணிதம் மற்றும் தர்க்கரீதியான பிரச்னைகளைத் தீர்க்கவல்ல “சிந்திக்கும் இயந்திரம்” ஒன்றைக் குறித்து சிந்தனை செய்துவந்தனர்.
Tagalog[tl]
Sapol noong ika-17 siglo, napapangarap na ng mga siyentipiko ang isang “makinang nakapag-iisip” na maaaring lumutas ng matematikal at lohikal na mga problema.