Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Arzt hat dir gesagt, dass du deine Stimmbänder nicht überanspruchen sollst.
English[en]
The doctor said for you not to stress your vocal cords.
Spanish[es]
El doctor dijo que no estresaras tus cuerdas vocales.
French[fr]
Le docteur t'a dit de ne pas stresser tes cordes vocales.
Hebrew[he]
הוא פשוט ניסה להגיד שהוא דואג לך, זה הכל.
Hungarian[hu]
A doktor azt mondta, ne erőltesd meg a hangszálaidat.
Italian[it]
Il dottore ti ha detto che non devi sforzare le corde vocali.
Polish[pl]
Doktor kazał ci oszczędzać struny głosowe.
Portuguese[pt]
O médico disse para você não forçar suas cordas vocais.