Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إتصلت لتٌريني ساحة فارغة ؟
Bulgarian[bg]
Обади ми се да се разхождаме тук?
Bosnian[bs]
Zvao si me u šetnju?
Czech[cs]
Svolal jsi schůzku na opuštěném dvoře?
Danish[da]
Ringede du for at hænge ud i en tom gård?
German[de]
Haben Sie angerufen, um auf einem leeren Hof rumzuhängen?
English[en]
Did you call to lounge around an empty yard?
Spanish[es]
¿Me llamaste para pasear por un terreno vacio?
Estonian[et]
Kas passime siin niisama?
Hebrew[he]
התקשרת כדי שנבלה במגרש ריק?
Croatian[hr]
Zvao si me u šetnju?
Hungarian[hu]
Rajongsz ezért a telepért?
Italian[it]
Mi hai chiamato per girare in un cortile vuoto?
Dutch[nl]
Heb je gebeld om te ontspannen rond een lege tuin?
Polish[pl]
Dzwoniłeś, żeby wylegiwać się na opuszczonym placu?
Portuguese[pt]
Me chamou para passar o tempo um pátio vazio?
Romanian[ro]
Ai sunat la salon în jurul valorii de o curte goalã?
Russian[ru]
Ты меня позвал меня прошвырнуться по пустому двору?
Slovenian[sl]
Ali si poklical, da bi si ogledala prazno parkirišče?
Serbian[sr]
Zvao si me u šetnju?
Turkish[tr]
Boş bir şantiyede gezinmek için mi aradın?
Vietnamese[vi]
Anh đã gọi tới văn phòng chưa khi lang thang giữa cái sân trống trơn này?