Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verskaf wonderlike toekomsblikke van Jehovah se Koninkryk van regverdigheid, en almal wat hulle hoop op daardie Koninkryk stel, kan dit met nut bestudeer.
Arabic[ar]
وهو يزود لمحات مسبقة رائعة الى ملكوت يهوه للبر، ويجب ان يستفيد من درسه جميع الذين يرجون هذا الملكوت.
Cebuano[ceb]
Gitagana niini ang kahibudnganan pasiunang dan-ag sa Gingharian sa kamatarong ni Jehova, ug kini tun-an uban ang kaayohan niadtong tanang milaom nianang Gingharian.
Czech[cs]
Podává podivuhodné předzvěsti Jehovova spravedlivého království a její studium je prospěšné pro všechny, kteří doufají v toto Království.
Danish[da]
Den giver et vidunderligt billede af Jehovas retfærdsrige, og alle der håber på dette rige kan derfor få gavn af at studere den nærmere.
German[de]
Das Buch vermittelt einen wunderbaren Ausblick auf Jehovas Königreich der Gerechtigkeit, und es zu studieren ist für jeden von Nutzen, der auf dieses Königreich hofft.
Greek[el]
Παρέχει θαυμάσιες προαναλαμπές της δίκαιης Βασιλείας του Ιεχωβά, και όλοι όσοι ελπίζουν σ’ αυτή τη Βασιλεία θα ωφεληθούν αν το μελετήσουν.
English[en]
It provides wonderful foregleams of Jehovah’s Kingdom of righteousness, and it is to be studied with profit by all who hope in that Kingdom.
Spanish[es]
Suministra por adelantado vislumbres maravillosos del Reino de justicia de Jehová, y su estudio es provechoso para todos los que cifran su esperanza en ese Reino.
Finnish[fi]
Siinä esitetään suurenmoisia ennakkovälähdyksiä Jehovan vanhurskaasta valtakunnasta, ja sen tutkimisesta hyötyvät varmasti kaikki ne, jotka panevat toivonsa tuohon Valtakuntaan.
French[fr]
Ce livre donne un merveilleux avant-goût du Royaume juste de Jéhovah, et tous ceux qui espèrent en ce Royaume l’étudieront avec profit.
Croatian[hr]
Ona nam na divan način pomaže stvoriti predodžbu o Jehovinom pravednom Kraljevstvu, pa je trebaju proučavati i učiti iz nje svi koji očekuju dolazak tog Kraljevstva.
Armenian[hy]
Այս գրքում մարգարեական օրինակներով պատկերվում է Եհովայի արդար Թագավորությունը, եւ նրանք, ովքեր սպասում են այդ Թագավորությանը, այն ուսումնասիրելով՝ մեծ օգուտներ կստանան։
Indonesian[id]
Di dalamnya terdapat gambaran pendahuluan yang menakjubkan mengenai Kerajaan Yehuwa yang adil-benar, dan hendaknya ini dipelajari dan diambil manfaatnya oleh semua orang yang mengharapkan Kerajaan itu.
Iloko[ilo]
Mangted nakaskasdaaw a pangripiripan iti nalinteg a Pagarian ni Jehova, ket makagunggona nga adalen dagiti mangnamnama iti Pagarian.
Italian[it]
Il libro dà meravigliose indicazioni anticipate del giusto Regno di Geova e deve essere studiato con profitto da tutti quelli che sperano in questo Regno.
Japanese[ja]
この書はエホバの義の王国を予想させるすばらしい事柄を述べているので,その王国に望みを置く人々すべてにとって,この書を研究することは有益です。
Korean[ko]
이 책은 여호와의 의로운 왕국에 대해 놀라운 서광을 비춘다. 따라서 그 왕국을 바라는 모든 사람은 이 책을 연구해서 유익을 얻어야 할 것이다.
Lingala[ln]
Ezali komonisa na lolenge malamu mpenza motindo oyo Bokonzi ya boyengebene ya Yehova ekozala, mpe baoyo nyonso bazali kotya elikya na Bokonzi wana bakozwa litomba na koyekoláká mokanda yango.
Lozi[loz]
I fa mbengenge ye makaza ya Mubuso wa Jehova wa ka ku luka, mi i swanelwa ku itutiwa ki ba ba sepa Mubuso w’o kaufela ili ba ba ka fumana tuso ku yona.
Norwegian[nb]
Den gir oss noen vidunderlige forhåndsglimt av Jehovas rettferdsrike, og alle som håper på dette riket, vil ha gagn av å studere den.
Dutch[nl]
Het verschaft schitterende toekomstbeelden van Jehovah’s koninkrijk van rechtvaardigheid, en allen die hun hoop op dat koninkrijk gevestigd hebben, dienen profijt te trekken van dit boek door het te bestuderen.
Polish[pl]
Przedstawia cudowne widoki na obiecane przez Jehowę Królestwo prawości, a studiowanie jej przynosi pożytek wszystkim, którzy pokładają nadzieję w tym Królestwie.
Portuguese[pt]
Proporciona maravilhosos vislumbres do Reino de justiça de Jeová, e estudá-lo será de proveito para todos os que aguardam esse Reino.
Romanian[ro]
Ea oferă o minunată perspectivă a Regatului lui Iehova, un Regat al dreptăţii, iar toţi cei ce speră în acesta trag foloase studiind-o.
Russian[ru]
В ней в пророческих образах представлено Царство Иеговы, и поэтому все, кто ожидает его справедливого правления, почерпнут из нее много полезного.
Slovak[sk]
Uvádza podivuhodné predzvesti Jehovovho spravodlivého kráľovstva a jej štúdium je užitočné pre všetkých, ktorí dúfajú v toto Kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Skoznjo uziramo vsaj delček prihodnjih krasot Jehovovega kraljestva pravičnosti, tako da jo velja vsem, ki upajo na to Kraljestvo, s pridom preučiti.
Shona[sn]
Rinogovera rumbonera runoshamisa rwoUmambo hwaJehovha hwokururama, uye rinofanira kufundwa nebetsero navose vanokarira Umambo ihwohwo.
Albanian[sq]
Ai jep disa pamje paraprake të mrekullueshme të Mbretërisë së drejtësisë të Jehovait, dhe të gjithë ata që shpresojnë te kjo Mbretëri, duhet ta studiojnë që të nxjerrin dobi.
Serbian[sr]
Ona nam pomaže da predstavimo sebi koliko će biti divno u Jehovinom pravednom Kraljevstvu, tako da svi koji očekuju dolazak tog Kraljevstva treba da je proučavaju i da uče iz nje.
Southern Sotho[st]
E fana ka mahlaseli a babatsehang a ho loka ha ’Muso oa Jehova, ’me bohle ba tšepileng ’Muso oo ba lokela ho ithuta eona e le hore e ba tsoele molemo.
Swedish[sv]
Den ger underbara förhandsglimtar av Jehovas rättfärdiga kungarike, och alla som hoppas på detta kungarike kommer att ha nytta av att studera den närmare.
Swahili[sw]
Chatoa miangaza ya ajabu ya kimbele ya Ufalme wa uadilifu, na ni cha kusomwa kwa faida na wote wanaotumainia Ufalme huo.
Thai[th]
พระ ธรรม นี้ ให้ ภาพ ล่วง หน้า อัน ยอด เยี่ยม แวบ หนึ่ง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา และ ทุก คน ที่ หวัง ใน ราชอาณาจักร นั้น พึง ศึกษา พระ ธรรม นี้ ให้ ได้ ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Ito’y may kagila-gilalas na pananaw sa matuwid na Kaharian ni Jehova, at kapaki-pakinabang pag-aralan ng lahat ng umaasa rito.
Tswana[tn]
E na le dipolelelopele tse di molemo tsa Bogosi jwa ga Jehofa jwa tshiamo, mme e tshwanetse gore e ithutiwe gore e tle e solegele molemo botlhe bao ba solofetseng mo Bogosing joo.
Turkish[tr]
Ayrıca, bu kitap Yehova’nın adil krallığı hakkında bilgi veren şahane örnekler sunar. Krallığa ümit bağlayan herkes bu yararlı düşünceleri incelemelidir.
Tsonga[ts]
Yi nyikela ku voningela loku hlamarisaka ka Mfumo wa Yehova wa ku lulama, naswona yi fanele yi dyondziwa hi ndlela leyi vuyerisaka hi hinkwavo lava nga ni ntshembo eka Mfumo wolowo.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te buka i te faahi‘oraa no nia i te Basileia parau-tia o Iehova, e e tia i te feia atoa e tiaturi ra i taua Basileia ra ia haapii i te reira ma te faufaahia.
Xhosa[xh]
Inikela amathemba amangalisayo oBukumkani bukaYehova bobulungisa, kwaye bamele bayifundisise ngokunengenelo bonke abo banethemba lobo Bukumkani.
Chinese[zh]
它向我们提供耶和华的公义王国的奇妙预观,对一切仰望王国幸福而努力研读这些记载的人大有造益。
Zulu[zu]
Inikeza kusengaphambili umbono omuhle woMbuso kaJehova wokulunga, futhi kumelwe itadishwe ngokunenzuzo yibo bonke abathembele kulowoMbuso.