Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som foregår dér for tiden, vil også - det må vi ikke glemme - få følger for os, hvis vi ikke rettidigt forener alle demokratiske kræfter for at modarbejde terrorismen.
German[de]
Was sich derzeit dort abspielt, wird sich - das sollten wir nicht vergessen - auch auf uns auswirken, wenn wir nicht rechtzeitig die Einheit aller demokratischen Kräfte finden, um gegen diesen Terrorismus anzutreten.
English[en]
What is taking place there at the moment will - and we should not forget this - also have an effect on us if we do combine our democratic powers in time to square up to this terrorism.
Spanish[es]
No debemos olvidar que lo que allí está ocurriendo repercutirá contra nosotros si no encontramos la unidad de todas las fuerzas democráticas y luchamos contra este terrorismo.
Finnish[fi]
Se, mitä asiassa parhaillaan tapahtuu, tulee vaikuttamaan - ja tätä emme saisi unohtaa - myös meihin itseemme, ellemme ajoissa löydä kaikkien demokraattisten voimien yksituumaisuutta asettuaksemme vastustamaan tätä terrorismia.
French[fr]
Ce qui se passe là-bas - nous ne devons pas l'oublier - aura des répercussions chez nous aussi, si nous ne trouvons pas, à temps, l'unité de toutes les forces démocratiques pour combattre ce terrorisme.
Italian[it]
Ciò che attualmente sta avvenendo in Spagna - e non lo dovremmo dimenticare - avrà ripercussioni anche su di noi se non uniremo tempestivamente tutte le forze democratiche per affrontare il terrorismo.
Dutch[nl]
Van wat daar nu gebeurt, zullen - dat mogen we niet vergeten - ook wij de gevolgen voelen, als we niet tijdig een eenheid smeden tussen alle democratische krachten om tegen dit terrorisme op te treden.
Portuguese[pt]
O que actualmente está a acontecer nesta região, terá também repercussões para nós - facto esse que não deveríamos esquecer -, se não encontrarmos atempadamente a unidade de todas as forças democráticas, a fim de fazer frente ao terrorismo.